EN | DE | ع

Sentences of Text EYFVCI27UJBTRCQUUS3SS6XNV4

Share
  (1)
Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongift kreisförmiges Zeichen?

Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongift vso 1,1 Zeilenanfang zerstört [mn] [msi̯.n] ⸢mn⸣.t kreisförmiges Zeichen? m tꜣ vso 1,2 Zeilenanfang zerstört

  With commentary
de
[---] [NN, den] NN [geboren hat] ??? in/mit/bei der [---]
  (2)

Zeilenanfang zerstört 3 bis 4Q Zeichenreste vso 1,3 Zeilenanfang zerstört

  With commentary
de
[---] ??? [---]
  (3)

Zeilenanfang zerstört Zeichenrest jw =j (m) ḥn.wt vso 1,4 Zeilenanfang zerstört [___]

de
[---], während ich die Herrin bin [---].
  (4)

jmm vso 1,5 Zeilenanfang zerstört

de
Gib/Veranlasse [---]!
  (5)

Satzanfang zerstört 1Q Zeichenreste ⸮n? tꜣ vso 1,6 Zeilenanfang zerstört

de
[---] des/hin zu (?) der [---]
  (6)

Satzanfang zerstört ḥr ꜥ =sn vso 1,7 Zeilenanfang zerstört

  With commentary
de
[---] auf ihren Arm(en) (?) [---]
  (7)

Zeilenanfang zerstört ⸢___⸣ jw ḥr =f vso 1,8 Zeilenanfang zerstört

de
[---], während sein Gesicht [---]
  (8)

Zeilenanfang zerstört 4Q Zeichenreste 2Q zerstört Zeichenrest ⸢⸮sw?⸣ wjꜣ n Rꜥ ḥr vso 1,9 Zeilenanfang zerstört

de
[---] ihn(?) die Barke des Re auf/an/bei [---].
  (9)
Spruch gegen Schlangen- und Skorpiongift

Spruch gegen Schlangen- und Skorpiongift ⸮⸢k.t⸣?

  With commentary
de
Ein anderer (Spruch): (?)
  (10)

šrjw(.t) Zeichenrest ⸮[___]? tj m-⸮ḫntjw? ⸮jm[_]? vso 1,10 Zeilenanfang zerstört

  With commentary
de
Kleiner [---] [komm(?)] nach vorn, ...(?) [---]
 (1)
    Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongift
    Spruch gegen Schlangen- oder Skorpiongift
     
     
     
     

    vso 1,1
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [mn]
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.; Herr (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [msi̯.n]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ⸢mn⸣.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    kreisförmiges Zeichen?
    kreisförmiges Zeichen?
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    vso 1,2
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
[---] [NN, den] NN [geboren hat] ??? in/mit/bei der [---]
 (2)
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    3 bis 4Q Zeichenreste
     
     
     
     

    vso 1,3
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
[---] ??? [---]
 (3)
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (m)
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    vso 1,4
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
[---], während ich die Herrin bin [---].
 (4)
    jmm
    verb_3-inf
    de
    gib!; gebt!; veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    vso 1,5
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
de
Gib/Veranlasse [---]!
 (5)