Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
phrases du texte EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE
|
de
Jede Haarflechte trieft (wörtl.: ist verschwitzt) 〈vor〉 Salbe.
|
|||
|
de
Die Biene vereinigt sich mit dem Honig.
|
|||
|
de
Komm [doch nach Ägypten mit] deinen [Pro]dukten!
|
|||
|
de
O Hapi, du sollst dich nicht verzögern (oder: ausbleiben)!
|
|||
|
de
Hüte dich, beschwerlich zu sein (d.h. eine zu hohe Überschwemmung zu sein), so daß die Seienden gering sind.
|
|||
|
de
Machst du zum Narren [einen, der ...] zu (?) dir,
(dann) mißachtet (?) er dein Kommen. |
|||
|
de
Hapi, du sollst nicht aufgeblasen/verärgert (d.h. zu sehr angeschwollen) sein!
|
|||
|
de
Es gibt nicht/keinen [... ... ohne?] seinen Bedarf.
|
|||
|
de
Deine Vollkommenheit/Wohltat sei (?) vor uns, damit wir uns zu deinem Bildnis (d.h. die Überschwemmung?) umwenden (?).
|
|||
|
de
Die Götter der Sippe (?) [... ... ...]
|
de
Jede Haarflechte trieft (wörtl.: ist verschwitzt) 〈vor〉 Salbe.
de
Die Biene vereinigt sich mit dem Honig.
verb
de
komm!
(unspecified)
V(infl. unedited)
[r]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Vso 16
[Km.t]
(unspecified)
(infl. unspecified)
[m]
(unspecified)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Lieferungen
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
•
de
Komm [doch nach Ägypten mit] deinen [Pro]dukten!
de
O Hapi, du sollst dich nicht verzögern (oder: ausbleiben)!
verb_3-inf
de
sich hüten
Imp.sg
V\imp.sg
verb_3-lit
de
lästig, beschwerlich sein
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
wenig sein
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
die Seienden
Partcp.act.gem.plm
V\ptcp.act.m.pl
•
de
Hüte dich, beschwerlich zu sein (d.h. eine zu hohe Überschwemmung zu sein), so daß die Seienden gering sind.
verb
de
zum Narren machen
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
Vso 17
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
Personendeterminativ
preposition
de
[Präposition]
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
〈•〉
verb_3-lit
de
mißachten (?)
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_irr
de
kommen
Inf.t.stpr.2sgm
V\inf:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
•
de
Machst du zum Narren [einen, der ...] zu (?) dir,
(dann) mißachtet (?) er dein Kommen.
(dann) mißachtet (?) er dein Kommen.
de
Hapi, du sollst nicht aufgeblasen/verärgert (d.h. zu sehr angeschwollen) sein!
de
Es gibt nicht/keinen [... ... ohne?] seinen Bedarf.
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.