Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE
de gelöst ist [ihr (?)... (etwas Schlechtes).]
de
Jeder [...] ist in Feier,
indem/weil er die Beiden Ufer gedeihen/grünen läßt und Nahrung ausspuckt.
de Wer alt war, ist (wieder) jugendlich.
de Die [...] Lotosblumen, [die auf] der Flut [hervorgekommen sind (?)], sie verkündigen die Freude.
de Jedes Reptil ist fröhlich wegen des Ereignisses;
de [alles] Gewürm bewegt sich hüpfend fort.
de Die im {Urhügel} 〈Erdloch〉 (?) waren, sie wiederholen das Kind-sein (d.h. sie verjüngen sich).
de Der Frosch (oder: die Kröte) brüllt/quakt.
de Die Gesichter sind heiter, so daß sie ein Gejubel anheben.
de Das ganze Land ist ergrünt.
(11) |
de gelöst ist [ihr (?)... (etwas Schlechtes).] |
||
(12) |
de
Jeder [...] ist in Feier, |
||
(13) |
de Wer alt war, ist (wieder) jugendlich. |
||
(14) |
de Die [...] Lotosblumen, [die auf] der Flut [hervorgekommen sind (?)], sie verkündigen die Freude. |
||
(15) |
ḏdf.t nb.t {•} ḫntšj(.tj) ḥr sḫn • |
de Jedes Reptil ist fröhlich wegen des Ereignisses; |
|
(16) |
de [alles] Gewürm bewegt sich hüpfend fort. |
||
(17) |
de Die im {Urhügel} 〈Erdloch〉 (?) waren, sie wiederholen das Kind-sein (d.h. sie verjüngen sich). |
||
(18) |
de Der Frosch (oder: die Kröte) brüllt/quakt. |
||
(19) |
de Die Gesichter sind heiter, so daß sie ein Gejubel anheben. |
||
(20) |
de Das ganze Land ist ergrünt. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentences of text "Ein Nilhymnus" (Text ID EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXYZPAK42ZF3HFYCBP5DSZNULE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).