EN | DE | ع

Sätze von Text EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE

Teilen
  (31)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

316a jtr.t-šmꜥ

de
das Südliche Reichsheiligtum
  (32)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

317a jtr.t-mḥ.t

de
das Nördliche Reichsheiligtum
  (33)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

318a sk.tt

de
die Nachtbarke
  (34)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

319a mꜥnḏ.t

de
die Tagesbarke
  (35)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

320a Ḏḥwtj

de
Thot
  (36)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

321a nṯr.PL rsj.PL

de
die südlichen Götter
  (37)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

322a nṯr.PL mḥ.tj.w

de
die nördlichen Götter
  (38)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

323a nṯr.PL jꜣb.tj.w

de
die östlichen Götter
  (39)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

324a nṯr.PL jmn.tj.w

de
die westlichen Götter
  (40)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

325a nṯr.PL mꜣs.tj.w

de
die kauernden Götter
 (31)
    316a
     
     
     
     

    jtr.t-šmꜥ
    artifact_name
    de
    [Reichsheiligtum von Oberägypten]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
de
das Südliche Reichsheiligtum
 (32)
    317a
     
     
     
     

    jtr.t-mḥ.t
    artifact_name
    de
    Reichsheiligtum von Unterägypten
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
de
das Nördliche Reichsheiligtum
 (33)
    318a
     
     
     
     

    sk.tt
    substantive_fem
    de
    Sonnenschiff
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
die Nachtbarke
 (34)
    319a
     
     
     
     

    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de
    EN
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
die Tagesbarke
 (35)
    320a
     
     
     
     

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Thot
 (36)
    321a
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rsj.PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die südlichen Götter
 (37)
    322a
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mḥ.tj.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die nördlichen Götter
 (38)
    323a
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jꜣb.tj.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die östlichen Götter
 (39)
    324a
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jmn.tj.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
de
die westlichen Götter
 (40)
    325a
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mꜣs.tj.w
    epith_god
    de
    [Gottheiten]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
die kauernden Götter
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Sätze von Text "Tb 141/143" (Text-ID EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)