EN | DE | ع

جمل النص E5M2I54EO5AI5HCV433JPIAHQE

مشاركة
  (11)

sḫm =⸢f⸣ m ꜥ.[t] =⸢f⸣ nb(.t)

de
Er verfügt über alle seine Glieder.
  (12)

sḫm =[f] [m] ⸮_? =⸮f?

de
[Er] verfügt [über] ⸮sein ...?.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

110cm [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.t⸣ 4 ḥꜣ(.tj)-ꜥ ⸢jm.j-rʾ-Šmꜥ.t⸣ zerstört [_]-⸢⸮Wꜣḏ.t?⸣ ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Nḏf.t-ḫnt P(ꜣ)-d-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw 104cm

de
[...] Vorsteher von Oberägypten, Hati-a (und) Vorsteher von Oberägypten, [Vorsteher der Priester in] Wadjet, Hati-a (und) Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester von Nedjefet-chenet, Padihorresnet, der Gerechtfertigte, [...]
  (14)

[sḫm] =[f] 5 [m] [jt]⸢⸮r?⸣(.w)

de
[Er verfügt über] ⸢den Strom⸣.
  (15)

⸢sḫm⸣ =⸢f⸣ ⸢m⸣ ⸢wḏb.PL⸣

de
Er verfügt über die Ufer.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢sḫm⸣ ⸢P(ꜣ)-di̯⸣-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw ⸢m⸣ ⸢jrr.t.PL⸣ ⸢r⸣ =⸢f⸣ ⸮m? ⸢ẖr.t-nṯr⸣

de
Padihorresnet, der Gerechtfertigte, {...}〈verfügt〉 über diejenigen (Frauen), die gegen ihn im Totenreich handeln.
  (17)

⸢sḫm⸣ =⸢f⸣ 104cm

de
Er verfügt [über ...].
 (11)
    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.[t]
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Er verfügt über alle seine Glieder.
 (12)
    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =⸮f?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Er] verfügt [über] ⸮sein ...?.
 (13)
    110cm
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.t⸣
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    4