EN | DE | ع

Sentences of Text E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI

Share
  (261)

ḥḏwj rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16 1/64

de
Zwiebel/Knoblauch: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
  (262)

swr psg r hrw 2

de
Werde getrunken (und) zwei Tage lang ausgespien.
  (263)
§58

§58 k.t n psḥ ḥf(ꜣ.w) 4,5 nb{.t} qsn

de
Ein anderes (Heilmittel) für den Biss einer jeden gefährlichen Schlange:
  (264)

ḫsy.t wšb ḥsmn wꜥb ꜥdw n ꜥnḫ dšr{.t} dq.w n ḏꜣr.t

  With commentary
de
ḫsy.t-Pflanze, wšb-Mineral, reines Natron, Fett einer roten Ziege, Mehl von Johannisbrotbaumschoten.
  (265)

nḏ snꜥꜥ

de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
  (266)

wt ḥr =s r hrw 4

de
(Die Bisswunde) werde vier Tage lang damit verbunden.
  (267)
§59

§59 pẖr.t 〈jri̯〉 n pgꜣs n ḥf(ꜣ.w) nb{.t}

de
Heilmittel, 〈das〉 beim Speien irgendeiner Schlange 〈angewendet wird〉:
  (268)

tpnn 1 fqꜣw 1 twnw 1 dq.w n 4,6 šꜣšꜣ 1 ḥḏwj 1 ḥmꜣ(.t)-mḥ(.t) 1 bj.t 1

de
Kreuzkümmel: 1 (Dosis), fqꜣ-Kuchen: 1 (Dosis), twn-Pflanze: 1 (Dosis), Mehl von der šꜣšꜣ-Pflanze (Baldrian?): 1 (Dosis), Zwiebel/Knoblauch: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
  (269)

nḏ snꜥꜥ m (j)ḫ.t wꜥ.t ḥr ḥ(n)q.t nḏm.t

de
Werde zerrieben (und) in süßem Bier zu einer Masse glattgerührt.
  (270)

swr psg r hrw 4

de
Werde getrunken (und) vier Tage lang ausgespien.
 (261)
    ḥḏwj
    substantive_masc
    de
    Zwiebel
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1/16
    numeral
    de
    1/16 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
de
Zwiebel/Knoblauch: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
 (262)
    swr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass