EN | DE | FR | ع

phrases du texte DVF35LTPWZGAVP7577HZXCY22I

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

linksläufig ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr ḫn.tj-jmn.tj Wnn-[nfr] nb-Ꜣbḏw

de
Ein Königliches Opfer für Osiris, Chontamenti, der vollendet Seiende und Herr von Abydos.
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

rechtsläufig 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉-nswt Zkr ḥr.j-jb-šṯy.t nṯr-ꜥꜣ nb-Rʾ-sṯꜣ.w

de
Ein Königliches Opfer für Sokar, den in der Krypta Befindliche, den großen Gott und Herr von Ro-setau.
 (1)
    linksläufig
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫn.tj-jmn.tj
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    Wnn-[nfr]
    gods_name
    de
    der vollendet Seiende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ꜣbḏw
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Königliches Opfer für Osiris, Chontamenti, der vollendet Seiende und Herr von Abydos.
 (2)
    rechtsläufig
     
     
     
     

    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Zkr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb-šṯy.t
    epith_god
    de
    der in der Krypta Befindliche
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Rʾ-sṯꜣ.w
    epith_god
    de
    Herr von Rosetau
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Königliches Opfer für Sokar, den in der Krypta Befindliche, den großen Gott und Herr von Ro-setau.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.07.2015)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ingelore Hafemann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, phrases du texte "[untere Zeile]" (Identifiant de texte DVF35LTPWZGAVP7577HZXCY22I) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DVF35LTPWZGAVP7577HZXCY22I/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)