EN | DE | ع

جمل النص DUJFWVC5KBASJOYNCOATXREG5Q

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.10.1.1:1.Reg.v.o. [s]⸢ḥwi̯⸣ qs⸢n.w.w⸣

de
Das Einsammeln der Qesnu-Vögel.
  (2)

Sz.10.1.2:2.Reg.v.o. s⸢ḥ⸣wi̯

de
Das Einsammeln (der Qesnu-Vögel).
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.10.1.3:3.Reg.v.o. zṯz qsn.w

  مع تعليق
de
Das Herausziehen (der Schwanzfeder) des Vogels (bzw. Das auf dem Rücken liegen des Vogels).
  (4)

Sz.10.2:4.Reg.v.o.,links dw qsn.w m ⸢ṯ⸣b

de
Das Setzen des Vogels in den Käfig.
  (5)

Sz.10.2:4.Reg.v.o.,rechts [d]w ⸢qs⸣[n.w] m ṯb

de
Das Setzen des Vogels in den Käfig.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.10.3:5.Reg.v.o.,links1 ⸢mr⸣ jmn(.t) nfr.t

de
Der Kanal des schönen Westens.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.10.3:5.Reg.v.o.,links2 [jri̯] ⸢ḥr⸣ ⸢jm.j-wr.t⸣ n tꜣ ḥr(.j)-jb

de
Lenke nach Steuerbord wegen des Landes in der Mitte!
  (8)

Sz.10.3:5.Reg.v.o.,Bildmitte ḥm-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-jz.w(t) Jj-ky-kꜣ

de
Der Totenpriester und Vorsteher der Mannschaften Ii-ky-ka.
 (1)
    Sz.10.1.1:1.Reg.v.o.
     
     
     
     

    [s]⸢ḥwi̯⸣
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    Inf
    V\inf

    qs⸢n.w.w⸣
    substantive_masc
    de
    [Vogel]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Einsammeln der Qesnu-Vögel.
 (2)
    Sz.10.1.2:2.Reg.v.o.
     
     
     
     

    s⸢ḥ⸣wi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    Inf
    V\inf
de
Das Einsammeln (der Qesnu-Vögel).
 (3)
    Sz.10.1.3:3.Reg.v.o.
     
     
     
     

    zṯz
    verb_3-lit
    de
    stutzen (des Schwanzflügels)
    Inf
    V\inf

    qsn.w
    substantive_masc
    de
    [Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
Das Herausziehen (der Schwanzfeder) des Vogels (bzw. Das auf dem Rücken liegen des Vogels).
 (4)
    Sz.10.2:4.Reg.v.o.,links
     
     
     
     

    dw
    verb_3-inf
    de
    setzen
    Inf
    V\inf

    qsn.w
    substantive_masc
    de
    [Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ṯ⸣b
    substantive_masc
    de
    Kasten (für Vögel)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Setzen des Vogels in den Käfig.
 (5)
    Sz.10.2:4.Reg.v.o.,rechts
     
     
     
     

    [d]w
    verb_3-inf
    de
    setzen
    Inf
    V\inf

    ⸢qs⸣[n.w]
    substantive_masc
    de
    [Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP