EN | DE | ع

Sätze von Text DU6SSORUMZGIHNGUEYT2KOFPWU

Teilen
  (41)

pWien rto x+11 Zeilenbginn zerstört ⸢f⸣[ꜣ]y n =j gꜣ(w.t).PL m ḥḏ nbw jm

  Mit Kommentar
de
[---] trug/trage zu mir von dort (?) Abgaben in Form von Silber und Gold.
  (42)

j:jri̯ Rest der Zeile zerstört pWien rto x+12 kleine Lücke

  Mit Kommentar
de
[---] machte [---]."
  (43)

[ḫr] [jr]-m-ḫt hrw〈.PL〉 qn.w ḥr-sꜣ nn wn.jn ⸢⸮pꜣ?⸣ Rest der Zeile zerstört

  Mit Kommentar
de
[Nun], viele Tag〈e〉 danach, da [---] der [---]
  (44)

pWien rto x+13 Zeilenbeginn zerstört [p]trj =⸮swst?

  Mit Kommentar
de
[---] sah sie(?).
  (45)

wn.jn =sst (ḥr) šdi̯ n =f ⸢⸮mn.w?⸣ Rest der Zeile zerstört

  Mit Kommentar
de
Da nahm sie [---] (mit sich) hin zu ihm [---].
  (46)

pWien rto x+14 kleine Lücke tꜣj 3 rnp.t jm =st wꜣḥ =w m-bꜣḥ

de
[---] diese drei Jahre in/mit/bei ihr, damit sie (die Jahre?) vorgelegt wurden.
  (47)

gmi̯ tꜣy =f dp(.t)[-⸮ḥw.t?] Rest des Rectos verloren

de
Sein [Haus]dach (?) wurde gefunden [---]
  (48)

pWien vso x+1 kleine Lücke [ḫr] [jr-m-ḫt] [hrw〈.PL〉] [qn.w] [ḥr-sꜣ] ⸢nn⸣ ⸢wn⸣[.jn] Rest der Zeile zerstört

de
[Nun, viele Tage] da[nach], da [---]
  (49)