EN | DE | ع

Sätze von Text DNBX77QBJRAY5PNVVYHW5W4B3I

Teilen
  (1)

Sp 2 ḫt ḫꜣs.t hnw 1 Zerstörung

de
... (Aus) Importholz: Kasten, (Anzahl) 1 ...
  (2)

Sp 3 Zeichenreste ⸮ps[š]? ⸮⸢1⸣? Zerstörung

de
... (Aus) [Materialangabe] ⸮Kultmesser? (Anzahl) 1(?) ...
 (1)
    Sp 2
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... (Aus) Importholz: Kasten, (Anzahl) 1 ...
 (2)
    Sp 3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸮ps[š]?
    substantive_masc
    de
    [ein Kultmesser (beim Mundöffnungsritual)]
    (unclear)
    N.m(unclear)

    ⸮⸢1⸣?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... (Aus) [Materialangabe] ⸮Kultmesser? (Anzahl) 1(?) ...
Text-Pfad(e):

Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sätze von Text "pCairo 58063 frame 10 (22 D)" (Text-ID DNBX77QBJRAY5PNVVYHW5W4B3I) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DNBX77QBJRAY5PNVVYHW5W4B3I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)