Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE



    A,§1,14
     
     

     
     

    person_name
    de ["Month ist an der Spitze"]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de und, mit

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]

    (unspecified)
    ART.poss:m.sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de Sohn

    (unspecified)
    N.m:sg

de Montomes und sein Sohn.



    A,§1,15
     
     

     
     

    person_name
    de ["Osiris ist groß"]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de und, mit

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]

    (unspecified)
    ART.poss:m.sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de Sohn

    (unspecified)
    N.m:sg

de Osoroeris und sein Sohn.



    A,§1,16
     
     

     
     

    person_name
    de [andere Personen]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]

    (unspecified)
    PERSN

de Petosiris, Sohn des Horos.



    A,§1,17
     
     

     
     

    person_name
    de ["Stark ist Month"]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]

    (unspecified)
    PERSN

de Nechthmonthes, Sohn des Horos.



    A,§1,18
     
     

     
     

    person_name
    de ["Der Sohn des Chons"]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Das Antlitz des Ibis hat gesprochen"]

    (unspecified)
    PERSN

de Psenchonsis, Sohn des Teephibis.



    A,§1,19
     
     

     
     

    person_name
    de (Variante von Ḥr-sꜣ)

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de (Variante von Ḥr-sꜣ)

    (unspecified)
    PERSN

de Hasos, Sohn des Hasos.



    A,§1,20
     
     

     
     

    person_name
    de ["Er ist stark"]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de (der) Ältere

    (unspecified)
    N.m:sg

    particle
    de und, mit

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]

    (unspecified)
    ART.poss:m.sg

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de Sohn

    (unspecified)
    N.m:sg

de Nechutes der Ältere und sein Sohn.



    A,§1,21
     
     

     
     

    person_name
    de ["Er ist stark"]

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de (der) Jüngere

    (unspecified)
    N.m:sg

de Nechutes der Jüngere.



    A,§1,22
     
     

     
     

    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Der chati-Dämon"]

    (unspecified)
    PERSN

de Horos, Sohn des Pechytes.



    A,§1,23
     
     

     
     

    person_name
    de ["Der des Month"]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Amun ist zufrieden"]

    (unspecified)
    PERSN

de Pamonthes, Sohn des Amenothes.

  (21)

de Montomes und sein Sohn.

  (22)

de Osoroeris und sein Sohn.

  (23)

de Petosiris, Sohn des Horos.

  (24)

de Nechthmonthes, Sohn des Horos.

  (25)

de Psenchonsis, Sohn des Teephibis.

  (26)

de Hasos, Sohn des Hasos.

  (27)

de Nechutes der Ältere und sein Sohn.

  (28)

de Nechutes der Jüngere.

  (29)

A,§1,22 Ḥr sꜣ Pꜣ-ḫṱ

de Horos, Sohn des Pechytes.

  (30)

de Pamonthes, Sohn des Amenothes.

Text-Pfad(e):

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Berlin P 3115 (1)" (Text-ID CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CSYL7HFAPFDKTL25I3XOI3E7IE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)