EN | DE | ع

جمل النص COSKNLNIP5HBRMGSOVH3DQNJDI

مشاركة
  (1)

1 ḥbs.PL šmꜥ zerstört

de
Dünne Kleider [...]
  (2)

2 pꜣ qꜥḥ zerstört

de
Der Oberarm/Ärmel(?) [...]
  (3)

3 pꜣ pꜣ[_] ḥm =f ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-[snb] zerstört

de
Der ..?.. seiner Majestät, l.h.g. [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḥbs.PL
    gods_name
    de
    Hebes
    (unspecified)
    DIVN

    šmꜥ
    adjective
    de
    dünn
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    zerstört
     
     
     
     
de
Dünne Kleider [...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qꜥḥ
    substantive
    de
    Oberarm
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Oberarm/Ärmel(?) [...]
 (3)
    3
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    pꜣ[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
     
    N

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-[snb]
    verb
    de
    (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
Der ..?.. seiner Majestät, l.h.g. [...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٣)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، جمل النص "Etikett C 101x (= JE 61468" (معرف النص COSKNLNIP5HBRMGSOVH3DQNJDI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/COSKNLNIP5HBRMGSOVH3DQNJDI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)