en | de

Sätze von Text CNCQUCHRNRGC7NZ5OHFR3DSVXA

Teilen
  (1)

zwischen zwei Tänzern, die, einander zugewandt, sich an der Hand halten

zwischen zwei Tänzern, die, einander zugewandt, sich an der Hand halten

  (2)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

K1 m =k ṯrf K2 sṯꜣ-sfg

de Siehe, der Paartanz, (die Figur) sṯꜣ-sfg (Ziehen des sgf ?).

 (1)
    zwischen zwei Tänzern, die, einander zugewandt, sich an der Hand halten
     
     
     
     
 (2)
    K1
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ṯrf
    substantive_masc
    de (Paar-)Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg
    K2
     
     
     
     
    sṯꜣ-sfg
    substantive_masc
    de [Tanzstellung]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Siehe, der Paartanz, (die Figur) sṯꜣ-sfg (Ziehen des sgf ?).

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.04.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sätze von Text "T 139: Rede" (Text-ID CNCQUCHRNRGC7NZ5OHFR3DSVXA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CNCQUCHRNRGC7NZ5OHFR3DSVXA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)