EN | DE | ع

Sentences of Text CIVCRI34BJHYXLDS6BOHGMXCJE

Share
  (1)

1 rnp.t-zp 27 ꜣbd 2 pr[.t] Der vermutlich kurze Rest der Zeile ist zerstört.

de
Regierungsjahr 27, 2. pr[.t ...]
  (2)

2 ꜣbd 2 pr.t sw 2 Mnnꜣ m-ḏr.t Wsr-ḥꜣ.t Rest der Zeile ist zerstört. 3 Stẖ.y ⸮〈zꜣ〉? Ḫꜥi̯-mt(r) rm dbn 230

de
2. pr.t Tag 2: Mnnꜣ. Von Wsr-ḥꜣ.t [...] Stẖ.y, 〈Sohn des〉 (?) Ḫꜥ-mtr: Fisch: 230 Deben.
  (3)

4 ꜣbd 2 pr.t sw 3 Nḫ.w-m-M(w).t

de
2. pr.t Tag 3: Nḫw-m-Mw.t.
  (4)

5 ꜣbd 2 pr.t sw 4 Jyi̯-r-nʾ.t=f

de
2. pr.t Tag 4: Jj-r-njw.t=f.
  (5)

6 ꜣbd 2 pr.t sw 5 Pn-tꜣ-wr.t

de
2. pr.t Tag 5: Pn-tꜣ-wr.t.
  (6)

7 ꜣbd 2 pr.t sw 6 Ḥr.wj pssꜣ 1 smḥ.j 8 ps(n) 16 bjꜣ.t 14

de
2. pr.t Tag 6: Ḥrj. ps-Gefäß: 1; linke Seite psn-Brote: 16; bj.t-Brote: 14.
  (7)

9 ꜣbd 2 pr.t sw 7 Qn zꜣ Sbꜣ rm dbn 440 10 m-ḏr.t Ḫꜥi̯-mt(r) wnm.j

de
2. pr.t Tag 7: Qn, Sohn des Sbꜣ. Fisch: 440 Deben von Ḫꜥ-mtr (von der) rechten Seite.
  (8)

11 ꜣbd 2 pr.t sw 8 Ꜣny-nḫt.ṱ pssꜣ Rest der Zeile ist zerstört.

de
2. pr.t Tag 8: Ꜣny-nḫt. ps-Gefäß: [...]
  (9)

12 ꜣbd 2 pr.t sw 9 Nfr-ḥr

de
2. pr.t Tag 9: Nfr-ḥr.
  (10)

13 ꜣbd 2 pr.t sw 10 Mri̯.y-Rꜥw pssꜣ Rest der Zeile ist zerstört.

de
2. pr.t Tag 10: Mry-Rꜥ. ps-Gefäß [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    27
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr[.t]
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Der vermutlich kurze Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 27, 2. pr[.t ...]
 (2)
    2
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Mnnꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    Wsr-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    3