EN | DE | ع

جمل النص CFMTK6Q4PRBURAFVKEXXCRDPNI

مشاركة
  (21)

C.2.c jt =f Wsjr-ḥtp

en
His father Osirishetep.
  (22)

C.2.d {j}〈s〉n =f ___-ḥtp

en
His brother ...-hetep.
  (23)

C.2.e sn =〈f〉 ⸮W?j

en
His brother ...i.
  (24)

C.3.a {j}〈s〉n =f Jwpj

en
His brother Iupi.
  (25)

C.3.b jt =f Jpj

en
His father Ipi.
  (26)

C.3.c mw.t =f Ḥkn.j

en
His mother Hekeni.
  (27)

C.3.d mw.t =f J-j[__]

en
His mother Ii[...].
  (28)

C.3.e [s]n =f Wnj

en
His [br]other Weni.
 (21)
    C.2.c
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wsjr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His father Osirishetep.
 (22)
    C.2.d
     
     
     
     
    {j}〈s〉n
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...-hetep.
 (23)
    C.2.e
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮W?j
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...i.
 (24)
    C.3.a
     
     
     
     
    {j}〈s〉n
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jwpj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother Iupi.
 (25)
    C.3.b
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jpj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His father Ipi.
 (26)
    C.3.c
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥkn.j
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Hekeni.
 (27)
    C.3.d
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    J-j[__]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His mother Ii[...].
 (28)
    C.3.e
     
     
     
     
    [s]n
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wnj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His [br]other Weni.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning، جمل النص "Stele des Amenemhet (Kairo CG 20541)" (معرف النص CFMTK6Q4PRBURAFVKEXXCRDPNI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CFMTK6Q4PRBURAFVKEXXCRDPNI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)