en | de

Sätze von Text C64IC6AS45ELVDRTIKCJWPXH7U

Teilen
 (31)
    pUC 32095A Verso, Kol. x+2.3
     
     
     
     
    [jn]k
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ___nw
     
     
    (unedited)
    —
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ_
     
     
    (unedited)
    —
    Lücke
     
     
     
     

de [Ic]h bin der ...-Gott (?) in/als ... [...

 (32)
    pUC 32095A Verso, Kol. x+2.4
     
     
     
     
    alle Zeilen bis zum Kolumnenende zerstört
     
     
     
     

de [...]

 (33)
    pUC 32110D Verso, 1
     
     
     
     
    Lücke?
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de Ich bin der Vater [...

 (34)
    pUC 32110D Verso, 2
     
     
     
     
    Lücke?
     
     
     
     
    jn[k]
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ⸮sꜣb?
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    Lücke
     
     
     
     

de Ich bin der Schakal/sꜣb-Beamte [...

 (35)
    pUC 32110D Verso, 3
     
     
     
     
    alle Zeilen bis zum Kolumnenende zerstört
     
     
     
     

de [...]

  (31)

pUC 32095A Verso, Kol. x+2.3 [jn]k ___nw m bꜣ_ Lücke

de [Ic]h bin der ...-Gott (?) in/als ... [...

  (32)

pUC 32095A Verso, Kol. x+2.4 alle Zeilen bis zum Kolumnenende zerstört

de [...]

  (33)

pUC 32110D Verso, 1 Lücke? jnk jt Lücke

Mit Kommentar

de Ich bin der Vater [...

  (34)

pUC 32110D Verso, 2 Lücke? jn[k] ⸮sꜣb? Lücke

de Ich bin der Schakal/sꜣb-Beamte [...

  (35)

pUC 32110D Verso, 3 alle Zeilen bis zum Kolumnenende zerstört

de [...]

Text-Pfad(e):

Datierung: 12. Dynastie  –  13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 12.04.2018, letzte Änderung: 27.09.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sätze von Text " Verso" (Text-ID C64IC6AS45ELVDRTIKCJWPXH7U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C64IC6AS45ELVDRTIKCJWPXH7U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C64IC6AS45ELVDRTIKCJWPXH7U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)