EN | DE | FR | ع

phrases du texte C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU

Partager
  (1)
Recto Fragment a Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

Recto Fragment a Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

  Avec commentaire
de
[---]
  (2)
Fragment b Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

Fragment b Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

  Avec commentaire
de
[---]
  (3)
Fragment c+d

Fragment c+d Anfang des Spruches verloren

de
[---]
  (4)

rto x+3,1 j~ smj~ [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~

  Avec commentaire
de
I sími [--- tjiramat]a.
  (5)

rto x+3,2 j~ smj~ [__]hꜣ~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL

  Avec commentaire
de
I sími [___]ha tjiramata.
  (6)

rto x+3,3 j~ smj~ [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~.PL

de
I sími [--- tjiramat]a.
  (7)

rto x+3,4 j~ smj~ mꜥ~[___] [ṯꜣ~]rʾ~mꜥ~tj~

de
I sími ma[---] [tji]ramata.
  (8)

rto x+3,5 ⸢⸮rj~?⸣rʾ~pꜣ~⸢_⸣[_] [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj]~

  Avec commentaire
de
Rirapa[---] [---] [tjiramat]a.
  (9)

rto x+3,6 rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__] [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL

  Avec commentaire
de
Rirapaʾan[---] [---]jhaʾachar tjramata.
  (10)

rto x+3,7 y~bw~ j~⸮rw~[_]? [___] [ṯꜣ]~rʾ~mꜥ~tj~

  Avec commentaire
de
Yaba iru[_] [---] [tji]ramata.
 (1)
    Recto
     
     
     
     

    Fragment a
     
     
     
     

    Reste von 7 Zeilen, unpubliziert
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
[---]
 (2)
    Fragment b
     
     
     
     

    Reste von 7 Zeilen, unpubliziert
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
[---]
 (3)
    Fragment c+d
     
     
     
     

    Anfang des Spruches verloren
     
     
     
     
de
[---]
 (4)
    rto x+3,1
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
  Avec commentaire
de
I sími [--- tjiramat]a.
 (5)
    rto x+3,2
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [__]hꜣ~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
  Avec commentaire
de
I sími [___]ha tjiramata.
 (6)
    rto x+3,3
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
I sími [--- tjiramat]a.
 (7)
    rto x+3,4
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mꜥ~[___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ~]rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
I sími ma[---] [tji]ramata.
 (8)
    rto x+3,5
     
     
     
     

    ⸢⸮rj~?⸣rʾ~pꜣ~⸢_⸣[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj]~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
  Avec commentaire
de
Rirapa[---] [---] [tjiramat]a.
 (9)
    rto x+3,6
     
     
     
     

    rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
  Avec commentaire
de
Rirapaʾan[---] [---]jhaʾachar tjramata.
 (10)
    rto x+3,7
     
     
     
     

    y~bw~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    j~⸮rw~[_]?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ]~rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
  Avec commentaire
de
Yaba iru[_] [---] [tji]ramata.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko (Fichier texte créé: 02.10.2019, dernières modifications: 23.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Lutz Popko, phrases du texte "Magische Sprüche gegen Schlangen in der Sprache der Qeheq" (Identifiant de texte C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)