en | de

Sätze von Text BY6N4VBFKRCD3O4AZFAG4WFGSE

Teilen
  (1)

Reste des Bildfeldes

Reste des Bildfeldes

  (2)

Rechts neben dem Gott/König

Rechts neben dem Gott/König vs. a1 Lücke ḏfꜣ.w.PL vs. a2 rnp.(w)t

de […] Nahrungsmittel, frische Pflanzen.

  (3)

Rechts neben der Opferträgerin

Rechts neben der Opferträgerin vs. a3 Lücke m qmꜣ.t tꜣ

Mit Kommentar

de […] von dem, was die Erde erzeugt.

 (1)
    Reste des Bildfeldes
     
     
     
     
 (2)
    Rechts neben dem Gott/König
    Rechts neben dem Gott/König
     
     
     
     
    vs. a1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḏfꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    vs. a2
     
     
     
     
    rnp.(w)t
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg

de […] Nahrungsmittel, frische Pflanzen.

 (3)
    Rechts neben der Opferträgerin
    Rechts neben der Opferträgerin
     
     
     
     
    vs. a3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    qmꜣ.t
    verb_3-lit
    de erzeugen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

de […] von dem, was die Erde erzeugt.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 03.02.2018, letzte Änderung: 21.07.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sätze von Text "Bildfeld" (Text-ID BY6N4VBFKRCD3O4AZFAG4WFGSE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BY6N4VBFKRCD3O4AZFAG4WFGSE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)