EN | DE | ع

pBrooklyn 47.218.2 Geburtshilfe-Papyrus(معرف النص BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ)

مشاركة

معرف دائم: BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ

نوع البيانات: نص

تعليق حول اللغة:
Mittelägyptisch oder Spätmittelägyptisch mit zahlreichen Neuägyptizismen. Sofern die bislang publizierten Textteile repräsentativ sind, vereint der Papyrus Textmaterial aus unterschiedlichen Sprachstufen. Die Textgrundlage ist im Wesentlichen Mittelägyptisch (oder Spätmittelägyptisch) in einer späten Orthographie, aber mit zahlreichen Einflüssen aus dem Neuägyptischen, vor allem in Zaubersprüchen, in denen böse Wesen direkt angesprochen werden. Der neuägyptische Artikel pꜣ/tꜣ/nꜣ steht in vielen Abschnittstiteln. Die Abschnitte 1 und 2 sind Mittelägyptisch, enthalten aber sowohl ältere oder archaisierende Elemente (Demonstrativpronomen jpw, Negation nfr pw, Postposition js) als auch periphrastische Konjugationen (jri̯ ḥꜣgg, jri̯ sḥrj) und neuägyptische Imperative (mj-n, mj.t). Das Wort ḥw~bꜣ (syllabisch geschrieben) "Lamm" (Kol. x+III.13) ist bislang nur demotisch (hyb/ḥyb) belegt. Der "rein medizinische" Abschnitt 3 ist Mittelägyptisch und hat sogar eine Passage gemeinsam mit dem gynäkologischen Papyrus Kahun aus dem Mittleren Reich. Abschnitt 4 ist ebenfalls Mittelägyptisch mit späten Orthographien (nn sḏm.n=f, pwy für pꜣ mit den Beinchen als Determinativ) und enthält außerdem den Imperativ mj-n, das Futur-III und den Konjunktiv als Fortsetzung des Futur-III sowie das merkwürdige Konditionalgefüge ḫr wnn=ṯn (ḥr) tm sḏm ... jw=j r ḏd. Abschnitt 5 ist noch unpubliziert.

التأريخ: Spätzeit

تعليق حول التأريخ:

  • Die Gruppe der hieratischen 47.218-Papyri in Brooklyn wird von S. Sauneron – zweifellos aus paläographischen Gründen – zwischen der Libyerzeit ("époque «libyenne»") und den letzten (einheimischen) dynastien datiert, wobei die Mehrzahl der Texte saitisch zu sein scheint (Sauneron 1970, viii). G. Burkard übersetzt diese Angaben von Sauneron in den Zeitraum um 1080–400 v. Chr. , wobei die Mehrzahl in das 8.–7. Jh. v. Chr. zu datieren ist (Burkard 1980, 98; 1080–400 v. Chr. wäre die Zeit der 21.–30. Dynastie). Über die Elephantine Papyri in Berlin sagt er aus, dass sie in der Hauptsache aus dem 9.–6. Jh. v. Chr. oder aus der Zeit ab dem 4. Jh. v. Chr. stammen (Burkard 1980, 96, 98; Burkard 1994, 101). In einer postumen Publikation nennt S. Sauneron Brooklyner Papyri mit medizinischem Inhalt, darunter 47.218.2, und datiert sie zwischen der Saitenzeit und dem Anfang der Ptolemäerzeit (Sauneron 1989, 188–189). U. Verhoeven-van Elsbergen listet fünf Papyri des Brooklyner Konvoluts auf, deren bisherige paläographische Datierungen einen Zeitraum von der 22. Dynastie bis zum Anfang der Ptolemäerzeit abdecken (9.–4. Jh. v. Chr.). Aufgrund ihrer eigenen paläographischen Untersuchung möchte sie jedoch drei von ihnen konkret in die Saitenzeit verorten (Verhoeven-van Elsbergen 2001, 19, 306, 318, 325), d.h. in die 26. Dynastie (664–525 v. Chr.). J.F. Quack spricht für pBrooklyn 47.218.47 von einer "späthieratischen (etwa saitischen) Handschrift" (Quack 2013, 181, Anm. 16). J. Unger ordnet den Rectotext des pBrooklyn 47.218.75+86 paläographisch der 2. Hälfte der 26. Dynastie zu, der Versotext ist paläographisch etwas jünger und gehört vielleicht in die 27. Dynastie (Unger 2015). Der berliner medizinischer Papyrus Rubensohn, der in Elephantine gefunden wurde und möglicherweise aus demselben Fundkontext stammt, wird paläographisch zwischen dem Ende der Perserzeit und dem Anfang der Ptolemäerzeit datiert (4. Jh. v. Chr.) (Westendorf 1974, 248; 1999, 50).
  • I. Guermeur datiert den Papyrus 47.218.2 aus paläographischen Gründen einmal in die Zeit zwischen dem 4.–1. Jh. v. Chr. (Guermeur 2013, 13), in anderen Publikationen zwischen dem 5.–3. Jh. v. Chr. (Guermeur 2012, 541; 2015–2016, 13), d.h. nach der Saitenzeit. Auf der Online Sammlungsdatenbank des Brooklyner Museums wird die zeitliche Einordnung mit „664–525 B.C.E.“, „Dynasty XXVI or later“ und „Late Period, probably Saite Period“ angegeben
  • (http://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/60644/Papyrus_Roll/).

ببليوغرافيا

  • – Guermeur 2012: I. Guermeur, À propos d'un passage du papyrus médico-magique de Brooklyn 47.218.2 (x+III,9 – x+IV,2), in: C.-M. Zivie-Coche – I. Geurmeur (Hrsg.), "Parcourir l'éternité". Hommages à Jean Yoyotte I, Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Sciences Religieuses 156 (Turnhout 2012), 541–557.
  • – Guermeur 2013: I. Guermeur, Entre magie et médecine. L'exemple du papyrus Brooklyn 47.218.2, in: Égypte, Afrique & Orient 71, 2013, 11–22.
  • – Guermeur 2015: I. Guermeur, Un faucon et une chatte dans une recette iatromagique du papyrus de Brooklyn 47.218.2 (col. x + IV, 2–7), in: M. Massiera – B. Mathieu – Fr. Rouffet (Hrsg.), Apprivoiser le sauvage / Taming the Wild, Cahiers "Égypte Nilotique et Méditerranéenne" (CENiM) 11 (Montpellier 2015), 165–181.
  • – Guermeur 2015–2016: I. Guermeur, Le papyrus hiératique iatromagique n° 47.218.2 du musée de Brooklyn, in: Bulletin de la Société française d'égyptologie 193–194, 2015–2016, 10–28.
  • – Guermeur 2016: I. Guermeur, Encore une histoire de socière (š-ꜥ-l.ṱ)? Une formule de protection de la chambre dans le mammisi (pBrooklyn 47.218.2, x+V.2-6), in: S.L. Lippert – M. Schentuleit – M.A. Stadler (Hrsg.), Sapientia Felicitas. Festschrift für Günter Vittmann zum 29. Februar 2016, Cahiers "Égypte Nilotique et Méditerranéenne" (CENiM) 14 (Montpellier 2016), 171–189.

مسار (مسارات) هرمية:

Medizinische Texte
pBrooklyn 47.218.2

بروتوكول الملف

  • Peter Dils, Erstbearbeitung, Jan.-März 2017

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/٠٣/٢٨، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Billy Böhm، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، "Geburtshilfe-Papyrus" (معرف النص BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)