EN | DE | ع

Sentences of Text BSBQAB76HVERDAHVNWM54FMUSQ

Share
  (11)

jmi̯ =sn x+2.5 ḫnn

de
Mögen sie nicht verstört sein!
  (12)

jmi̯ =sn wdi̯ jm.j =sn r tꜣ

de
Mögen sie das, was in ihnen ist, nicht auf den Boden werfen!
  (13)

rs =s m ḥtp

de
Möge sie (sg., d.h. die schwangere Frau) in Frieden aufwachen!
  (14)

rs ẖ.t =s m ḥtp

de
Möge ihr Bauch in Frieden aufwachen!
  (15)

rs jd.t =s m ḥtp

de
Möge ihre Gebärmutter in Frieden aufwachen!
  (16)

rs mꜥšd =s x+2.6 m ḥtp

  With commentary
de
Möge ihr mšd-Körperteil (Vaginaöffnung?) in Frieden aufwachen!
  (17)

rs jm.j wꜥr.tj.DU =s m ḥtp

de
Möge das, was in ihrem Schoß (wörtl.: ihren beiden Beinen) ist, in Frieden aufwachen!
  (18)

rs jm.j mn.t.DU =s m ḥtp

de
Möge das, was in ihrem Oberschenkelbereich ist, in Frieden aufwachen!
  (19)

jmi̯ =tn nqm{tt}

  With commentary
de
Möget ihr (pl.) nicht erstarrt darniederliegen (?; oder: besinnungslos sein?)!
  (20)

jmi̯ =tn wdi̯ jm.j =sn r tꜣ

de
Möget ihr (pl.) das, was in ihnen (d.h. dem Schoß/Oberschenkelbereich?) ist, nicht auf den Boden werfen!
 (11)
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr