EN | DE | ع

oBerlin P 10845(Text ID BHXORT33P5B4VEWIRQJ7JOG3MQ)

Share

Persistent ID: BHXORT33P5B4VEWIRQJ7JOG3MQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BHXORT33P5B4VEWIRQJ7JOG3MQ

Data type: Text

Script: Neuhieratisch

Language: Neuägyptisch

Comment on text category:
administrativ, „Nekropolenverwaltung“
nach DMD: journal

Dating: 19. Dynastie  –  20. Dynastie

Information on line/column count

  • Zeilenzählung nach dem Original.

Bibliography

File protocol

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer): Transkription, Übersetzung, Kommentar, Metadaten, Hieroglyphen (2002–2009);
  • – Maren Goecke-Bauer: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten von Deir el Medine online (08.05.2021);
  • – Martina Landrino: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß Transkription und Übersetzung von Deir el Medine online (20.08.2021).

Text transliteration

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 20. August 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Text translation

    • de – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung in DeM online
    • de – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
    • de – Martina Landrino, 20. August 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Text lemmatization

  • – Martina Landrino, 20. August 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
  • – Lutz Popko, 27. Juni 2025: Neulemmatisierung der Zahlen

Grammatical annotation

  • – Martina Landrino, 20. August 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Editing of hieroglpyhs

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Codierung innerhalb von DeM online
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 20. August 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer
  • – Lutz Popko, 27. Juni 2025: Korrekturen

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Deir el Medine online (Günter Burkard, Maren Goecke-Bauer, Stefan Wimmer), 2002-2009: Erstbearbeitung in DeM online
  • – Maren Goecke-Bauer, 08. Mai 2021: Bereitstellung und Überarbeitung der Daten für den TLA
  • – Martina Landrino, 20. August 2021: Texteingabe, Lemmatisierung und Grammatikcodierung gemäß den Daten von M. Goecke-Bauer

Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko
Data file created: 08/20/2021, latest revision: 06/27/2025

Please cite as:

(Full citation)
Deir el Medine online, with contributions by Lutz Popko, "oBerlin P 10845" (Text ID BHXORT33P5B4VEWIRQJ7JOG3MQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BHXORT33P5B4VEWIRQJ7JOG3MQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BHXORT33P5B4VEWIRQJ7JOG3MQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)