EN | DE | ع

جمل النص BHV5A7WU6RDCFFEOMQDKS6JVWE

مشاركة
  (1)
hinter Mann, nach rechts gewandt, mit Meißel und Schlägel im Heck des Bootes hockend النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hinter Mann, nach rechts gewandt, mit Meißel und Schlägel im Heck des Bootes hockend j spi̯ j {jr}〈mḏḥ〉.w pḥ(.wj) nfr

  مع تعليق
de
"O Schiffsbauer, o Zimmermann, das Heck ist vollendet." (?)
 (1)
    hinter Mann, nach rechts gewandt, mit Meißel und Schlägel im Heck des Bootes hockend
    hinter Mann, nach rechts gewandt, mit Meißel und Schlägel im Heck des Bootes hockend
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    spi̯
    verb_3-inf
    de
    (Boot) zusammenbinden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    {jr}〈mḏḥ〉.w
    substantive_masc
    de
    Zimmermann (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ(.wj)
    substantive_masc
    de
    Heck
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    verb_3-lit
    de
    vollendet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
  مع تعليق
de
"O Schiffsbauer, o Zimmermann, das Heck ist vollendet." (?)
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٣٠)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، جمل النص "T 186: Rede (?)" (معرف النص BHV5A7WU6RDCFFEOMQDKS6JVWE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BHV5A7WU6RDCFFEOMQDKS6JVWE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)