EN | DE | ع

جمل النص B7UO6AAVTRD27PUKXLYONP4X2U

مشاركة
  (11)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (12)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (13)
Eb 328

Eb 328 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (14)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

ꜥmꜣm.w 1/64 tʾ 55,8 wꜣḏ gs 1/64 ztj rʾ-32 pr.t wꜥn rʾ-8 mrḥ.t 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t ḥsb

  مع تعليق
de
ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frisches Brot: ein halbes Dja (?), Ocker: 1/32 (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/8 (Dja), Öl/Fett: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein viertel (Dja).
  (15)

55,9 jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet;
  (16)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (17)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (18)
Eb 329 = Eb 331

Eb 329 = Eb 331 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (19)

sntr rʾ-64 sw.t ꜥnḫ.t 55,10 rʾ-8 ḏꜣr.t rʾ-32 jrp 1/64

de
Weihrauch: 1/64 (Dja), lebhafte (?) sw.t-Binse: 1/8 (Dja), Johannisbrot: 1/32 (Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (20)

psi̯

de
Werde gekocht;
 (11)
    ꜥtḫ
    verb_3-lit
    de
    auspressen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
werde ausgepresst.
 (12)
    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
 (13)
    Eb 328
    Eb 328
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (14)
    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    55,8
     
     
     
     

    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM

    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥsb
    cardinal
    de
    Viertel (Maßzahl/Dja)
    (unspecified)
    NUM.card
  مع تعليق
de
ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frisches Brot: ein halbes Dja (?), Ocker: 1/32 (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/8 (Dja), Öl/Fett: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein viertel (Dja).
 (15)
    55,9
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass