EN | DE | ع

Sentences of Text B2QFYKWXRRHAVG66R3X4ZQ2FFU

Share
  (11)
954a 954b Glyphs artificially arranged

954a zẖꜣ(.w) zẖꜣ(.w) sḏ mnhḏ =k 954b ḥsb ꜥr.DU =k Nt/F/Nw A 40 = 40 ḥnḥn mḏꜣ.(t).PL =k

de
Schreiber, Schreiber, zerbrich dein mnhḏ-Schreibgerät, brich deine beiden Binsen entzwei, zerreisse deine Buchrollen!
  (12)
955c Glyphs artificially arranged

955c Rꜥw j:dr sw m {b}〈s.t〉 =f di̯ N(j).t m s.t =s

  With commentary
de
Re, vertreibe ihn von seinem Platz und setz Neith auf ihren Platz.
  (13)
955d Glyphs artificially arranged

955d N(j).t pw

de
Das ist Neith.
 (11)
    954a
    954a
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏ
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mnhḏ
    substantive_masc
    de
    Schreibgerät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    954b
    954b
     
     
     
     

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ꜥr.DU
    substantive_masc
    de
    Binse
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nt/F/Nw A 40 = 40
     
     
     
     

    ḥnḥn
    verb_4-lit
    de
    zerreißen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mḏꜣ.(t).PL
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr