EN | DE | ع

Sätze von Text AR5SLKV6WZDNPDM33TVMF2MPOM

Teilen
  (11)

x+3 Lücke ⸮[j]ṯꜣ? r Lücke

de
[...] genommen (?) zu [...]
  (12)

x+4 Lücke unidentifizierbare Zeichenreste; am Ende Stadtdeterminativ Lücke

de
[...] Ort XY [...]
  (13)

x+5 Lücke [nḥ]s.y Lücke

de
[...] [Nubi]er [...]
  (14)

x+6 Lücke; dann unidentifizierbare Reste ⸮Wꜣs.t? Lücke

de
[...] Theben (?) [...]
  (15)

x+7 Lücke unidentifizierbare Reste Reste

de
[...] ... [...]
  (16)
Fragment C

Fragment C y+1 Lücke r Lücke

de
[...] hin zu [...]
  (17)

y+2 Lücke wr Lücke

de
[...] groß (?) [...]
  (18)

y+3 Lücke __.PL Lücke

de
[...] ... [...]
  (19)
Fragment D

Fragment D z+1 Lücke n Zeichenreste Lücke

de
[...] für / zu ... [...]
  (20)

z+2 Lücke =⸢sn⸣ Nḥs.y Lücke

de
[...] ihr [...], Nubier [...]
 (11)
    x+3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[j]ṯꜣ?
    verb_3-lit
    de
    nehmen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     
de
[...] genommen (?) zu [...]
 (12)
    x+4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    unidentifizierbare Zeichenreste; am Ende Stadtdeterminativ
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
[...] Ort XY [...]
 (13)
    x+5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [nḥ]s.y
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
[...] [Nubi]er [...]
 (14)
    x+6
     
     
     
     

    Lücke; dann unidentifizierbare Reste