Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM
de Sage nicht: "Ich habe das Feld gepflügt"!
de "(Aber) es ist nichts geworden."
de Pflüge nochmals!
de Schöner von Angesicht (d.h. glücklicher?) ist der, der oben auf dem Felde ruhte, als der, der die Zeit (in) der Stadt verbrachte.
de Sage nicht: "Es ist Sommer"!
de Es gehört (auch) ein Winter dazu (wörtl. "Er (der Sommer) hat einen Winter").
de Wer (im) Sommer kein Holz sammelt, der hat es im Winter nicht warm.
de Laß dich nicht in einem Haus nieder, in dem dich Land oder Besitz nicht erreichen werden!
de Deponiere dein Vermögen nicht im Übermaß(?) an einem Platz!
(91) |
de Sage nicht: "Ich habe das Feld gepflügt"! |
||
(92) |
de "(Aber) es ist nichts geworden." |
||
(93) |
de Pflüge nochmals! |
||
(94) |
de Pflügen ist gut. |
||
(95) |
de Schöner von Angesicht (d.h. glücklicher?) ist der, der oben auf dem Felde ruhte, als der, der die Zeit (in) der Stadt verbrachte. |
||
(96) |
de Sage nicht: "Es ist Sommer"! |
||
(97) |
de Es gehört (auch) ein Winter dazu (wörtl. "Er (der Sommer) hat einen Winter"). |
||
(98) |
de Wer (im) Sommer kein Holz sammelt, der hat es im Winter nicht warm. |
||
(99) |
de Laß dich nicht in einem Haus nieder, in dem dich Land oder Besitz nicht erreichen werden! |
||
(100) |
de Deponiere dein Vermögen nicht im Übermaß(?) an einem Platz! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 10508 " (Text ID AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AHK36R4A3RBCHLDVMSXEMWKNMM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).