en | de

Sentences of text ACIEPCKRSRHB7NZBSRQVK6L34Y

Share
  (1)

linke Schmalseite linke Kol., zur Vorderseite hin orientiert

linke Schmalseite linke Kol., zur Vorderseite hin orientiert 16 Lücke [___].⸢PL⸣ nb(.PL) jm.j.w.PL p.t jm.j.w.PL ⸢mw⸣ ca. 6Q

With commentary

de ...] alle [...], die im Himmel sind und/oder die im Wasser sind [...

  (2)

rechte Kol., zur Rückseite hin orientiert

rechte Kol., zur Rückseite hin orientiert 17 Lücke [___] bs ⸢___⸣ ca. 8Q

de ... ... ...

 (1)
    linke Schmalseite
    linke Schmalseite
     
     
     
     
    linke Kol., zur Vorderseite hin orientiert
    linke Kol., zur Vorderseite hin orientiert
     
     
     
     
    16
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [___].⸢PL⸣
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    nb(.PL)
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 6Q
     
     
     
     

de ...] alle [...], die im Himmel sind und/oder die im Wasser sind [...

 (2)
    rechte Kol., zur Rückseite hin orientiert
    rechte Kol., zur Rückseite hin orientiert
     
     
     
     
    17
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    bs
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ca. 8Q
     
     
     
     

de ... ... ...

Text path(s):

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/26/2023, latest changes: 06/26/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Zaubersprüche" (Text ID ACIEPCKRSRHB7NZBSRQVK6L34Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ACIEPCKRSRHB7NZBSRQVK6L34Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)