EN | DE | FR | ع

phrases du texte 7TKZM4YWFZCCTLAF4UMNM3G7F4

Partager
  (51)

ı͗w =w mḥ _.ṱ n nꜣj =w sbꜣ.w

  (52)

pꜣj =k rd pꜣ ntj nḥṱ r md(.t) nb ntj-ı͗w =f r ḏd _.ṱ =w ı͗rm =j (n-)rn (n) md(.t) nb ntj-ḥrj

  (53)

mtw =j ı͗r =w r-ḫrw =f n ḥtr.ṱ ı͗wṱ mn ı͗wṱ sh̭ nb

  (54)

r:_ sẖ Ḏḥwtj-ı͗r-dj-s sꜣ Ḏḥwtj-mn

 (51)
    ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    _.ṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sbꜣ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
 (52)
    pꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rd
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ntj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nḥṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    md(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ntj-ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏd
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    _.ṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗rm
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (n-)rn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    md(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ntj-ḥrj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
 (53)
    mtw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r-ḫrw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtr.ṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗wṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗wṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sh̭
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
 (54)
    r:_
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sẖ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḏḥwtj-ı͗r-dj-s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḏḥwtj-mn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 30.11.2021, dernières modifications: 08.12.2023)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Günter Vittmann, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, phrases du texte "Philadelphia 5 (= Philadelphia 29-86-505; 870; Jar 1 [1])" (Identifiant de texte 7TKZM4YWFZCCTLAF4UMNM3G7F4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7TKZM4YWFZCCTLAF4UMNM3G7F4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)