en | de

Sätze von Text 7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA

Teilen
 (1)
    1
     
     
     
     
    Ḫnt.j-jꜣb.t(j)
    place_name
    de Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mri̯-H̱r.t(j)-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau): Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne).

 (2)
    2
     
     
     
     
    Jꜣb.t(j)
    place_name
    de Ostgau (14. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mri̯-H̱nm.w-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de Chnum wünscht, dass Teti lebt
    (unspecified)
    PROPN

de Ostgau (14. u.äg. Gau): Chnum wünscht, dass Teti lebt.

 (3)
    3
     
     
     
     
    Ḥꜣ.t-mḥ.jt
    place_name
    de Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Sḥtp-Ptḥ-Ttj
    org_name
    de Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau): Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne).

 (4)
    4
     
     
     
     
    Wꜥ-m-ḥww-gs-jmn.t
    place_name
    de Westlicher Wa-em-Huu-Gau (7. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mn-ḏfꜣ-Ttj
    org_name
    de Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Westlicher Wa-em-huu-Gau (7. u.äg. Gau): Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne).

 (5)
    5
     
     
     
     
    ⸮Jwꜥ?
    place_name
    de Chepesch (2. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Qbḥ.t-Ttj
    place_name
    de Libationsgefäß des Teti (Domäne)
    (unspecified)
    TOPN

de Chepesch (2. u.äg. Gau): Libationsgefäß des Teti (Domäne).

 (6)
    6
     
     
     
     
    Jmn.t(t)
    place_name
    de Der Westen (3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Mri̯-Sšꜣ.t-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de Seschat wünscht, dass Teti lebt
    (unspecified)
    PROPN

de Der Westen (3. u.äg. Gau): Seschat wünscht, dass Teti lebt.

  (1)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Ḫnt.j-jꜣb.t(j) Mri̯-H̱r.t(j)-ꜥnḫ-Ttj

de Vorderseite des Ostgaus (14. uäg. Gau): Cherti wünscht, dass Teti lebt (Domäne).

  (2)

2 Jꜣb.t(j) Mri̯-H̱nm.w-ꜥnḫ-Ttj

de Ostgau (14. u.äg. Gau): Chnum wünscht, dass Teti lebt.

  (3)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 Ḥꜣ.t-mḥ.jt Sḥtp-Ptḥ-Ttj

de Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau): Ptah stellt Teti zufrieden (Domäne).

  (4)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Wꜥ-m-ḥww-gs-jmn.t Mn-ḏfꜣ-Ttj

de Westlicher Wa-em-huu-Gau (7. u.äg. Gau): Die Nahrung für Teti möge dauern (Domäne).

  (5)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 ⸮Jwꜥ? Qbḥ.t-Ttj

de Chepesch (2. u.äg. Gau): Libationsgefäß des Teti (Domäne).

  (6)

6 Jmn.t(t) Mri̯-Sšꜣ.t-ꜥnḫ-Ttj

de Der Westen (3. u.äg. Gau): Seschat wünscht, dass Teti lebt.

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.09.2017)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sätze von Text "oberes Register" (Text-ID 7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7BM7RKW5QZAT3IM3GEWZOHHQSA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)