Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 6RCH2EV6HRD3PE4DKZYG2EFU5E
de Ich habe die Liebste in ihren [---] gefunden.
de [---] kleine [---], der/die/das gemäß dem, das gesagt wurde, (ist); [---]
de [---], ihre (?) [Harimsinsassinn]en (?) pflücken Blume[n] (oder: Blume[n] pflückend) [---] sein Antlitz.
de Die Trinkerei ist angenehm, wenn (wörtl.: indem) ich an [seiner] Seite bin.
de [---] mit meinem Körper, wie Schilfrohr unter dem Wind.
de [---] [Mandrago]ra, eigenhändig fertiggestellt.
de Er wird ... (?) [---]
de Du hörtest (oder: mögest du hören) die Stimme der Fisch- und Vogelfänger vom Erlesensten von der (?) [---]
de Vom Wachehalten (?) sind sie schwach.
de S[ie] [---], während sie (?) auf dem Dach des Hauses (?) entleert wurden [---]
(1) |
de Ich habe die Liebste in ihren [---] gefunden. |
||
(2) |
de [---] kleine [---], der/die/das gemäß dem, das gesagt wurde, (ist); [---] |
||
(3) |
rto 3 Satzanfang zerstört [⸮ḫnr?].PL =⸮st? ḥr ṯꜣi̯ ḥ~rw~rw.t[.PL] Zeilenende zerstört rto 4 pꜣy =f ḥr • |
de [---], ihre (?) [Harimsinsassinn]en (?) pflücken Blume[n] (oder: Blume[n] pflückend) [---] sein Antlitz. |
|
(4) |
de Die Trinkerei ist angenehm, wenn (wörtl.: indem) ich an [seiner] Seite bin. |
||
(5) |
de [---] mit meinem Körper, wie Schilfrohr unter dem Wind. |
||
(6) |
de [---] [Mandrago]ra, eigenhändig fertiggestellt. |
||
(7) |
de Er wird ... (?) [---] |
||
(8) |
de Du hörtest (oder: mögest du hören) die Stimme der Fisch- und Vogelfänger vom Erlesensten von der (?) [---] |
||
(9) |
de Vom Wachehalten (?) sind sie schwach. |
||
(10) |
de S[ie] [---], während sie (?) auf dem Dach des Hauses (?) entleert wurden [---] |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Sätze von Text "Liebeslied Nr. 53" (Text-ID 6RCH2EV6HRD3PE4DKZYG2EFU5E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6RCH2EV6HRD3PE4DKZYG2EFU5E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6RCH2EV6HRD3PE4DKZYG2EFU5E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.