جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
جمل النص 66ATQAWY55BNBFZYHSRGQK5RG4
|
de
"Zieht in den Kampf!
|
|||
|
de
Beginnt den Kampf!
|
|||
|
de
Umzingelt ⸢sie⸣ (= feindliche Truppen)!
|
|||
|
de
[Be]⸢lagert⸣ sie (= die Stadt Hermopolis, Gebiet des Nimlot)!
|
|||
|
de
Erbeutet ihre (= des Gaues, der Stadt Hermopolis) Menschen, ihre Viehherden und ihre Schiffe auf dem Fluss!
|
|||
|
de
Lasst die Bauern nicht auf die Felder herausgehen!
|
|||
|
de
Lasst die Pflügenden nicht pflügen!
|
|||
|
de
Belagert (auch?) den Süden des Gaues von Unu (= Hermopolis Magna)!
|
|||
|
de
Kämpft gegen ihn (= Gau von Hermopolis) an jedem Tag!"
|
|||
|
de
Darauf machten sie (= das Heer Piyes) (es) genauso.
|
de
"Zieht in den Kampf!
de
Beginnt den Kampf!
de
Umzingelt ⸢sie⸣ (= feindliche Truppen)!
de
[Be]⸢lagert⸣ sie (= die Stadt Hermopolis, Gebiet des Nimlot)!
Vs 9
verb_3-lit
de
erbeuten
Imp.pl
V\imp.pl
substantive_masc
de
Mensch
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_fem
de
Herde
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Schiff (allg.)
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fluss
(unspecified)
N.m:sg
de
Erbeutet ihre (= des Gaues, der Stadt Hermopolis) Menschen, ihre Viehherden und ihre Schiffe auf dem Fluss!
verb
de
nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb
de
entkommen lassen
Inf.t
V\inf
verb_3-inf
de
herausgehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive
de
Feldarbeiter
Noun.pl.stabs
N:pl
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feld
(unspecified)
N.f:sg
de
Lasst die Bauern nicht auf die Felder herausgehen!
de
Lasst die Pflügenden nicht pflügen!
de
Belagert (auch?) den Süden des Gaues von Unu (= Hermopolis Magna)!
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.