en | de

Sätze von Text 64XD2JSMGRCPXJ5LW74C4EG2NI

Teilen
  (1)

1 sw 21 Bꜣk-n-Jmn

de Tag 21: Bꜣk-n-Jmn.

  (2)

2 [sw] 22 Ꜣny-nḫt.ṱ ⸮ḫt? 200 m-ḏr.t Bꜣk-n-Ḫns.w

de [Tag] 22: Ꜣny-nḫt. Holz 200 von Bꜣk-n-Ḫnsw.

  (3)

3 sw 23 Nfr-ḥr ḫ[t] [⸮m-ḏr.t?] Jmn-m-jn.t Ḥr.wj

Mit Kommentar

de Tag 23: Nfr-ḥr. Hol[z von(?)] Jmn-m-jn.t und(?) von Ḥrj.

 (1)
    1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    21
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Bꜣk-n-Jmn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Tag 21: Bꜣk-n-Jmn.

 (2)
    2
     
     
     
     
    [sw]
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    22
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Ꜣny-nḫt.ṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ⸮ḫt?
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    200
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de [Tag] 22: Ꜣny-nḫt. Holz 200 von Bꜣk-n-Ḫnsw.

 (3)
    3
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    23
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Nfr-ḥr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫ[t]
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    [⸮m-ḏr.t?]
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Ḥr.wj
    person_name
    de Hor-i
    (unspecified)
    PERSN

de Tag 23: Nfr-ḥr. Hol[z von(?)] Jmn-m-jn.t und(?) von Ḥrj.

Text-Pfad(e):

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 23.08.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, Sätze von Text " IS" (Text-ID 64XD2JSMGRCPXJ5LW74C4EG2NI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/64XD2JSMGRCPXJ5LW74C4EG2NI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)