Kleine Semna-Stele Sesostris' III.(Identifiant de texte 5T4B6X547VHFJE3CU2JBK2YQTE)
Identifiant permanent:
5T4B6X547VHFJE3CU2JBK2YQTE
URL permanente:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5T4B6X547VHFJE3CU2JBK2YQTE
Type de données: Texte
Écriture: reguläre Hieroglyphenschrift
Datation: Sesostris III. Chakaure
Commentaire sur la datation:
- Datierung auf Stele erhalten.
-
– C.R. Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, II. Abteilung, Berlin 1849, Tf. 136i [F].
-
– F. J. Chabas, Études sur l'antiquité historique, d'après les sources égyptiennes et les monuments réputés pré-historiques, 2. ed. revue et augmentée, Paris 1873, 135 [Ü].
-
– H. Brugsch, Geschichte Aegyptens unter den Pharaonen, Leipzig 1877, 152 [Ü].
-
– A. Erman, Ägyptische Chresthomathie zum Gebrauch auf Universitäten und zum Selbstunterricht, Porta Linguarum Orientalium 19, Berlin 1904, 120, *60 [H, K].
-
– W.M. Müller, Aethiopen, Der Alte Orient 6.2, Leipzig 1904, 10 [Ü].
-
– J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, Vol. I: The First through the Seventeenth Dynasties, Chicago 1906, 293-294 (§§ 651-652) [*Ü, K].
-
– E.A.W. Budge, The Egyptian Sudan. Its History and Monuments, Vol. I, London 1907, 541-543 [F, Ü].
-
– W. Wreszinski, in: Ägyptische Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin. Erster Band: Inschriften von der ältesten Zeit bis zum Ende der Hyksoszeit, Leipzig 1913, 255-256 [*H].
-
– A.H. Gardiner, in: JEA 3, 1916, 190 [Ü].
-
– K. Sethe, Aegyptische Lesestücke zum Gebrauch im akademischen Unterricht. Texte des Mittleren Reiches, 2. verb. Aufl., Leipzig, 1928, 84-85 [H].
-
– K. Sethe, Erläuterungen zu den aegyptischen Lesestücken, Leipzig 1927, 139-140 [K].
-
– A.M. Blackman, in: JEA 16, 1930, 71-72 [Ü, K].
-
– T. Säve-Söderbergh, Ägypten und Nubien. Ein Beitrag zur Geschichte altägyptischer Außenpolitik, Lund 1941, 76 [Ü].
-
– A. de Buck, Egyptian Reading-book, Leyden 1948, 78 [H].
-
– B. Porter / R. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, Vol. VII. Nubia, The Deserts, and Outside Egypt, Oxford 1962, 151 [B].
-
– A.H. Gardiner, Egypt of the Pharaos, Oxford 1961, 135 [Ü, non vidi].
-
– F. Hintze, in: Nubien und Sudan im Altertum. Führer durch die Sonderausstellung des Berliner Ägyptischen Museums, Berlin 1963, 5 [Ü].
-
– G. Gerster, Nubien – Goldland am Nil, Zürich / Stuttgart 1964, 42 [Ü; non vidi].
-
– W.B. Emery, Egypt in Nubia, London 1965, 157 [Ü].
-
– F. Hintze / U. Hintze, Alte Kulturen im Sudan, Leipzig 1966, 14 [Ü].
-
– E. Blumenthal, Untersuchungen zum ägyptischen Königtum des Mittleren Reiches, I: Die Phraseologie, Berlin 1970, 185 (E 2.1), 237 (F 3.29) [Ü, K; Auszüge].
-
– W. Wolf, Das Alte Ägypten, München 1971, 196 [Ü].
-
– R.A. Delia, A Study of the Reign of Senwosret III, London 1980, 33-39 [Ü, K].
-
– D. Wildung, Sesostris und Amenemhet. Ägypten im Mittleren Reich, Fribourg 1984, 178 [Ü].
-
– C. Obsomer, Les campagnes de Sésostris dans Hérodote, CEA 1, Bruxelles 1989, 59-61, [F, Ü].
-
– J.M. Galán, Victory and Border, Terminology related to Egyptian Imperialism in the XVIIIth Dynasty, HÄB 40, Hildesheim 1995, 108 [Ü, K].
-
– G. Meurer, Nubier in Ägypten bis zum Beginn des Neuen Reiches. Zur Bedeutung der Stele Berlin 14753, ADAIK 13, Berlin 1996 [*P, F, Ü, *K, *B].
-
– P.L. Shinnie, Ancient Nubia, London / New York 1996, 76 [Ü].
-
– S.J. Seidlmayer, Pharao setzt die Grenzen. Textanalyse zwischen traditioneller Philologie und elektronischen Medien. Eine Ausstellung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, im Ägyptischen Museum, Berlin-Charlottenburg, 1. Oktober – 31. Dezember 1999, Begleitheft zur Ausstellung, Berlin 1999 = http://aaew.bbaw.de/wbhome/begleitHeft/index.html (Stand: 30.07.2012), 19-20 [F, Ü].
-
– C.E. Loeben, Bemerkungen zur sogenannten "Kleinen Semna-Stele" (Berlin 14753), in: C.-B. Arnst / I. Hafemann / A. Lohwasser (Hgg.), Begegnungen. Antike Kulturen im Niltal, Festgabe für Erika Endesfelder, Karl-Heinz Priese, Walter Friedrich Reineke, Steffen Wenig, Leipzig 2001, 273-284 [P, *F, B, Ü, K].
-
– P. Tallet, Sésostris III et la fin de la XIIe dynastie, Paris 2005, 42 [Ü].
-
– C. Obsomer, in: M.-C. Bruwier (Hg.), Pharaons Noirs sur la Piste des Quarante Jours, Marimont 2007, 66 [F, Ü].
- #(An Übersetzungen wurden mit Ausnahme von Blumenthal, Phraseologie nur solche aufgenommen, die den vollständigen Text wiedergeben.)
Chemin(s) hiérarchique(s):
Protocole de fichier
- – 19.09.2012: Marc Brose, Ersteingabe
Translittération de texte
- – Marc Brose, 19. September 2012
Traduction de texte
-
- – Marc Brose, 19. September 2012
Lemmatisation de texte
- – Marc Brose, 19. September 2012
annotation grammaticale
- – Marc Brose, 19. September 2012
Édition de hiéroglyphes
- – Charlotte Dietrich, 08. November 2018
Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui
Citer en tant que:
(Citation complète)Marc Brose, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, "Kleine Semna-Stele Sesostris' III. " (Identifiant de texte 5T4B6X547VHFJE3CU2JBK2YQTE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5T4B6X547VHFJE3CU2JBK2YQTE>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5T4B6X547VHFJE3CU2JBK2YQTE, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’identifiant / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.