EN | DE | ع

جمل النص 5MPKE3LMTNEN5OS34UTVFKCW2Q

مشاركة
  (1)

P/A/E 33 = 233+7 ḏ(d)-mdw

  (2)

tf =k ḥfꜣ.w pri̯ m ⸢jr⸣.[t] =[k]

de
Dein Speichel, Schlange, ist in [dein] (eigenes) Auge gegangen.
  (3)

⸢ḥr⸣ =⸢k⸣ m zerstört ⸢pḥ(.wj)⸣ =[k] ⸢m⸣ Nw.t ḥr(.j)-jb =k m ⸢jrp⸣

de
⸢Dein Gesicht⸣ ist [...], dein Hinterteil ist in(?) Nut, deine Mitte ist Wein(?) (d.h. blutgetränkt?).
  (4)

zꜣ ḥr =k m jꜣ.t pri̯.t.n =k jm =s

de
Der Schutz deines Gesichtes ist der Hügel aus dem du hervorgekommen bist.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 1037" (معرف النص 5MPKE3LMTNEN5OS34UTVFKCW2Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٤ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5MPKE3LMTNEN5OS34UTVFKCW2Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٤ مارس ٢٠٢٥)