Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4
de "Zettle keinen Krieg an, daß (dann) zu meiner Zeit Unruhe in [Ägypten] entsteht!"
de Pami 'gab' seinen Kopf ..., in dem sein Antlitz betrübt war.
de Pharao sagte: "[Brief]schreiber!"
de "Laß hinaus in die Gaue Ägyptens von Elephantine bis Pelusium senden ... ...!"
de [... ...]
de "des Inhalts: 'Laßt eure Ausrüstung, euer Tempelwerk [und] eure Binden [...] nach Per-Usir-neb-Djedu entsprechend dem, was für Apis und Mnevis (und) den Pharao, die drei Götter, (vor)geschrieben ist, bringen!'"
de " 'und möge man alle [... für] den Fürsten Inaros [...]!'"
de Man handelte entsprechend allen Worten, die Pharao befohlen hatte.
de Es verging kurze Zeit (d.h. wenige Tage waren es, die vergingen).
(61) |
de "Zettle keinen Krieg an, daß (dann) zu meiner Zeit Unruhe in [Ägypten] entsteht!" |
||
(62) |
de Pami 'gab' seinen Kopf ..., in dem sein Antlitz betrübt war. |
||
(63) |
de Pharao sagte: "[Brief]schreiber!" |
||
(64) |
de "Laß hinaus in die Gaue Ägyptens von Elephantine bis Pelusium senden ... ...!" |
||
(65) |
|
VIII,8 ⸢⸮_?⸣ |
de [... ...] |
(66) |
de "des Inhalts: 'Laßt eure Ausrüstung, euer Tempelwerk [und] eure Binden [...] nach Per-Usir-neb-Djedu entsprechend dem, was für Apis und Mnevis (und) den Pharao, die drei Götter, (vor)geschrieben ist, bringen!'" |
||
(67) |
de " 'und möge man alle [... für] den Fürsten Inaros [...]!'" |
||
(68) |
de Man handelte entsprechend allen Worten, die Pharao befohlen hatte. |
||
(69) |
de Es verging kurze Zeit (d.h. wenige Tage waren es, die vergingen). |
||
(70) |
de Die (Leute) des Südens fuhren stromauf (fehlerhaft für: stromab). |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Krall " (Text ID 54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).