Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4
de "Hast du etwa keinen Panzer in deinen Gemächern gefunden (wörtl. "Ist es (einen) Panzer nicht finden, was du gemacht hast" etc.), indem du deine Hand nicht [nach dem Panzer] des Fürsten Inaros ausgestreckt hast und du ihn (nicht) nach Pedjure, deiner Stadt, genommen hast und du (nicht) auch [... ...]?"
de "Hast du es wegen deiner Stärke getan oder wegen [...] deine Überlegenheit in der Soldatenkunst?"
de Ur-di-imen-niut, Sohn des Anchhor, sprach zu ihm (zu Pami):
de "Meine Familie hat nicht der Soldatenkunst ermangelt."
de [... ... ... die] Fürsten, die Ersten, die Generäle, [die] Großen
de [... ... ...], von denen er spricht (bzw. die er nennt).
de Der Fürst Inaros [... ...
de [... ... ...] Fürst von Ägypten und den Gauen des Landes
de [... ... ...] im Osten bis zu ihren (der Sonne) abend(lichen) Ruheplätzen.
(11) |
de "Hast du etwa keinen Panzer in deinen Gemächern gefunden (wörtl. "Ist es (einen) Panzer nicht finden, was du gemacht hast" etc.), indem du deine Hand nicht [nach dem Panzer] des Fürsten Inaros ausgestreckt hast und du ihn (nicht) nach Pedjure, deiner Stadt, genommen hast und du (nicht) auch [... ...]?" |
||
(12) |
de "Hast du es wegen deiner Stärke getan oder wegen [...] deine Überlegenheit in der Soldatenkunst?" |
||
(13) |
de Ur-di-imen-niut, Sohn des Anchhor, sprach zu ihm (zu Pami): |
||
(14) |
VII,10 lange Lücke ⸢ꜥn⸣ |
de [... ... ...] wiederum." |
|
(15) |
de "Meine Familie hat nicht der Soldatenkunst ermangelt." |
||
(16) |
de [... ... ... die] Fürsten, die Ersten, die Generäle, [die] Großen |
||
(17) |
de [... ... ...], von denen er spricht (bzw. die er nennt). |
||
(18) |
pꜣ rpꜣj ⸢I͗r.t-Ḥr-r.r=w⸣ VII,13 Lücke |
de Der Fürst Inaros [... ... |
|
(19) |
de [... ... ...] Fürst von Ägypten und den Gauen des Landes |
||
(20) |
de [... ... ...] im Osten bis zu ihren (der Sonne) abend(lichen) Ruheplätzen. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Krall " (Text-ID 54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.