Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4
de "Bist du wegen deiner Kraft und Stärke (wörtl. Stärke der Kraft) [gekommen]?"
de "Kämpfe mit mir vor dem Pharao!"
de Sowie das Heer von Ägypten die(se) Worte hörte, sagten sie:
de "Ur-di-imen-niut ist es, der Kampf begehrt".
de Pami sprach:
de "Bei Atum, Herrn von Heliopolis, dem großen Gott, meinem Gott!"
de "Wenn nicht wäre(??? dies die Bedeutung von m-sꜣ?) das Ansehen dort und die Würde des Königs vor dir, hätte ich es (gemeint Hiebe, Schläge??) dich nehmen lassen."
de "Denn es ist eine schlechte Fahrt, die ich da mache."
de Ur-di-imen-niut sagte:
(121) |
de "Bist du wegen deiner Kraft und Stärke (wörtl. Stärke der Kraft) [gekommen]?" |
||
(122) |
de "Kämpfe mit mir vor dem Pharao!" |
||
(123) |
de Sowie das Heer von Ägypten die(se) Worte hörte, sagten sie: |
||
(124) |
Wr-dj-I͗mn-Nw.t pꜣ ntj wḫꜣ mlẖ IX,8 |
de "Ur-di-imen-niut ist es, der Kampf begehrt". |
|
(125) |
de Pami sprach: |
||
(126) |
de "Bei Atum, Herrn von Heliopolis, dem großen Gott, meinem Gott!" |
||
(127) |
de "Wenn nicht wäre(??? dies die Bedeutung von m-sꜣ?) das Ansehen dort und die Würde des Königs vor dir, hätte ich es (gemeint Hiebe, Schläge??) dich nehmen lassen." |
||
(128) |
de "Denn es ist eine schlechte Fahrt, die ich da mache." |
||
(129) |
de Ur-di-imen-niut sagte: |
||
(130) |
de "Bei Mendes, dem großen Gott!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "P. Krall " (Text-ID 54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/54VZEOG67RHDRJYIPXI7GHBZB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.