EN | DE | FR | ع

phrases du texte 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Partager
  (301)
Bln 82 (= Bln 85)

Bln 82 (= Bln 85) k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (302)

mrḥ ḥntꜣsw

de
Fett der Eidechse.
  (303)

mj.t(j)t

de
Ebenso (zu verfahren).
  (304)
Bln 83

Bln 83 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (305)

bdd 7,9 bj.t

de
bdd-Pflanze, Honig.
  (306)

gꜣs z jm

de
Werde der Mann damit gesalbt.
  (307)
Bln 84 (= Bln 102)

Bln 84 (= Bln 102) k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (308)

ḥmꜣy-mḥ.t(j) gꜣy rd.tj ꜥḏ-nrꜣ.w bꜣqꜣ nḏm snṯr

  Avec commentaire
de
Unterägyptisches Salz, Zyperngras (?), das (hoch)gewachsen (?) ist, Fett vom Steinbock, süßes Behenöl, Weihrauchharz.
  (309)

jri̯.w m (j)ḫ.t 7.10 wꜥ.t

de
Werde zu einer einheitlichen Masse gemacht.
  (310)

gꜣs z jm m b(w) wr

de
Werde der Mann damit intensiv gesalbt.
 (301)
    Bln 82 (= Bln 85)
    Bln 82 (= Bln 85)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (302)
    mrḥ
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥntꜣsw
    substantive_masc
    de
    Eidechse
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Fett der Eidechse.
 (303)
    mj.t(j)t
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
Ebenso (zu verfahren).
 (304)
    Bln 83
    Bln 83
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (305)
    bdd
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    7,9
     
     
     
     

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
bdd-Pflanze, Honig.
 (306)
    gꜣs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Werde der Mann damit gesalbt.
 (307)
    Bln 84 (= Bln 102)
    Bln 84 (= Bln 102)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
     
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (308)
    ḥmꜣy-mḥ.t(j)
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    gꜣy
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rd.tj
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m