EN | DE | ع

جمل النص 4LLYLDN6T5G7XO7QB7N6J423QU

مشاركة
  (1)

1 snṯr 1

de
Weihrauch: 1
  (2)

ḥꜣ.tt 1000

de
Bestes Salböl: 1000
  (3)

jrp

de
Wein
  (4)

dꜣb

de
Feigen
  (5)

2 jꜥ

de
Waschgeschirr
  (6)

sr

de
Graugans
  (7)

jwꜥ

de
Fleisch
  (8)

ḫꜣ (m) šs

de
Tausend (an) Alabaster
  (9)

3 sn.wj 1000

de
Stoff von 20 Quadratellen: 1000
  (10)

4 smn

de
Nilgans
 (1)
    1
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch: 1
 (2)
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle); das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bestes Salböl: 1000
 (3)
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein
 (4)
    dꜣb
    substantive_masc
    de
    Feige; Feigenbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Feigen
 (5)
    2
     
     
     
     
    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschnapf; Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Waschgeschirr
 (6)
    sr
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Graugans
 (7)
    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Fleisch
 (8)
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    (m)
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend (an) Alabaster
 (9)
    3
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Stoff von 20 Quadratellen: 1000
 (10)
    4
     
     
     
     
    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg
de
Nilgans
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، جمل النص "Opferliste vor dem Grabherrn" (معرف النص 4LLYLDN6T5G7XO7QB7N6J423QU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LLYLDN6T5G7XO7QB7N6J423QU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)