EN | DE | ع

Sätze von Text 4HQ5Q3RR4NBCHF7CKQ46I5HYIU

Teilen
  (21)

Es gibt keine Kol. Vso 2 Vso 3.1 dmḏ ꜥ n qd 12

de
Summe: zwölf Bauvorhaben.
  (22)

m-mj.tt nꜣ r(m)ṯ.PL ḥr sḫt db.t m pꜣy =sn bw~qw (ḥr) jni̯.t =w r bꜣk{.w} m pꜣ pr

  Mit Kommentar
de
Ebenso formen (wörtl.: streichen) die Männer Lehmziegel mit/in ihrem bq und bringen sie mit für die Arbeit (oder: um zu arbeiten) im Haus.
  (23)

Vso 3.2 st ḥr jri̯.t tꜣy =sn jp.t db.t m-mn.t

de
Sie schaffen täglich ihre (erforderliche) Zahl an Ziegeln.
  (24)

bn tw=j ḥr nni̯.y m bꜣk.w m pꜣ pr n-mꜣw.t

de
(Und auch) ich lasse nicht nach/ermüde nicht bei der Arbeit an dem neuen Haus.
  (25)