EN | DE | ع

Sätze von Text 472QMRHSDZGMRATMCNMYMJMJKM

Teilen
  (51)

X,23 wꜥb sp-2 Wsı͗r n Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-Mn

de
Rein, rein, Osiris Horos, Sohn des Peteminis!
  (52)

XI,1 ḥ.t mḥ-10(.t)

de
10. Kapitel.
  (53)

ḏd-md.t

de
Rezitation:
  (54)

XI,2 hj Wsı͗r Ḫnṱ-ı͗mnṱ

de
He Osiris Chontamenti!
  (55)

XI,3 hj Wsı͗r n Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-Mn

de
He Osiris Horos, Sohn des Peteminis!
  (56)

XI,4 ḥn =k m rꜣ =k

de
Du wirst mit deinem Munde befehlen.
  (57)

ı͗r ı͗h̭j.w m ı͗n.mwt.ṱ.w

de
Die Verklärten werden gemeinsam mit den Toten handeln.
  (58)

XI,5 šsp psḏ.t ꜥꜣ(.t) ḥꜣ.ṱ =k r tꜣ dwꜣ.t

de
Die große Neunheit wirdt dich in der Unterwelt willkommenheißen.
  (59)

XI,6 ꜥq =w n w(jꜣ) =k ı͗.ı͗r-ẖn psḏ.t

de
Deine Barke wird in die Neunheit gebracht werden.
  (60)

XI,7 ı͗r =w n =k sḏr.t ı͗wṱ nꜣ Mꜣnw

de
Eine Ruheplatz wird dir zwischen den Westbergen bereitet werden.
Text-Pfad(e):

Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "BM 10507 " (Text-ID 472QMRHSDZGMRATMCNMYMJMJKM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/472QMRHSDZGMRATMCNMYMJMJKM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)