EN | DE | ع

جمل النص 472QMRHSDZGMRATMCNMYMJMJKM

مشاركة
  (101)

bn-ı͗w ı͗r =f n =k ꜣjḥ

de
Er (der Dämon) wird dir keinen Schaden zufügen.
  (102)

XII,17 tꜣ.wj ṱ =k 〈sꜣ〉 =〈k〉 〈mꜣꜥ-ḫrw〉 n dwꜣ ḥr pꜣ tꜣ ẖr-hrw

  مع تعليق
de
〈Dein gerechtfertigter Sohn〉 wird dich preisend preisen auf der Erde alltäglich.
  (103)

XII,18 wḏꜣ =f m-sꜣ =k ḥr pꜣ tꜣ

de
Er wird gedeihen nach dir auf Erden.
  (104)

ı͗r =f n =k ı͗r m rnp.t

de
Er vollzieht dir (die) in (jedem) Jahr (anfallenden) Zeremonie(n).
  (105)

XII,19 ı͗r =k n =f sꜣ

de
Du wirst für ihn Schutz machen.
  (106)

bn-ı͗w tw =k h̭m =f r ḫfṱ

de
Du wirst nicht zulassen, daß er sich einem Feind nähert.
  (107)

XII,20 nḥm =k s r ı͗n-b(j)n nb

de
Du wirst ihn retten vor allem Bösen.
  (108)

XII,21 ⸢ı͗⸣ ⸢Wsı͗r⸣ n pꜣ ı͗:ı͗r mwj _.ṱ =k n pꜣ dwꜣ n Skr

de
O Osiris, der du dich des Lobpreises des Sokar erinnert hast!
  (109)

XII,22 ḥs =f ⸢ṱ⸣ =k r nḥḥ

de
Er wird dich auf ewig loben.
  (110)

tw =f rpj =k šꜥ ḏ.t

de
Er wird dich verjüngen bis in Ewigkeit.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٧)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، جمل النص "BM 10507 " (معرف النص 472QMRHSDZGMRATMCNMYMJMJKM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/472QMRHSDZGMRATMCNMYMJMJKM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٥ أبريل ٢٠٢٥)