EN | DE | FR | ع

جمل النص 43NJJMW365EU7KZW6CXZ5P3QQA

مشاركة
  (1)
Fragment I

Fragment I Frgm. I, Z. 1 Beginn des Satzes verloren ⸢Ḥr.w⸣ jr jmn.tt swꜥb tw (vacat: 0.5Q) N[mt.j] Ende des Satzes verloren

  مع تعليق
de
(Frgm. I, Z. 1) [Möge Dich] ⸢Horus⸣ aus (?) dem Westen [reinigen], möge Dich Ne[mti] [...] reinigen.
  (2)

Ende der Zeile verloren Frgm. I, Z. 2 Beginn der Zeile verloren ⸢Rꜥw⸣

  مع تعليق
de
[...] (Frgm. I, Z. 2) [...] Re.
  (3)

swꜥb tw Ḏḥw.tj m ⸮p.t? Rest des Satzes verloren

  مع تعليق
de
Möge Dich Thot im Himmel (?) [...] reinigen, [möge Dich Thot, der Vorsteher von (?), schützen].
  (4)

Beginn des Satzes/Ende der Zeile verloren Frgm. I, Z. 3 Ende des Satzes (3 bis 4 Q)/Beginn der Zeile verloren

  مع تعليق
de
[...] (Frgm. I, Z. 3) [...].
  (5)

[s]wꜥb tw Ḫns.w-m-Wꜣs.t Ende des Satzes verloren

  مع تعليق
de
Möge Dich Chons von Theben [rei]nigen, [möge Dich Schu, der Sohn des Geb beschützen].
  (6)

Beginn des Satzes/Rest der Zeile verloren Frgm. I, Z. 4 ca. 2Q ___

  مع تعليق
de
[...] (Frgm. I, Z. 4) [...] [Name eines Gottes].
  (7)

Rest der Zeile/gesamter nächster Satz verloren unbekannte Menge an Text im Bruch zwischen den Fragmenten verloren

de
[...].
  (8)

Frgm. II, Z. x+4 [s]wꜥb tw Ḥr.w[-⸮zꜣ-Ꜣs.t?] Rest des Satzes/der Zeile verloren

  مع تعليق
de
(Frgm. II, Z. x+4) Möge Dich Hor[siese (?)] [rei]nigen, [möge Dich Horus, der Herr von Letopolis beschützen (?)].
  (9)