EN | DE | ع

Sentences of Text 3KOSRTYRDRHTPH46LJ4ESTEXO4

Share
  (11)

Nb(.t)-wjꜣ

de
'Herrin der Barke'.
  (12)

Ḥr.w

de
Horus.
  (13)

Ḥw

de
Hu.
  (14)
Glyphs artificially arranged

Rꜥw

de
Re.
  (15)

Sjꜣ

de
Sia.
  (16)

Ḥr.w ḥm(.y)

de
Horus, der Steuermann.
  (17)
Die obere Götterprozession antilopen(?)köpfiger Gott mit Ruder; Gott mit 2 Schlangen als Kopf mit Ruder; krokodil(?)köpfiger Gott mit dem $nb.t-ḥw.t$-Zeichen (O9) auf dem Kopf mit Ruder; anthropomorpher Gott, nach links gewandt, mit flügelähnlichem Gebilde hinter dem Kopf; 2 Mumien mit Stern über dem Kopf; anthropomorpher Gott in Sitzposition mit Stern über dem Kopf; auf ihrer Schwanzspitze stehende Schlange; 2 anthropomorphe Götter mit Stern über dem Kopf

Die obere Götterprozession antilopen(?)köpfiger Gott mit Ruder; Gott mit 2 Schlangen als Kopf mit Ruder; krokodil(?)köpfiger Gott mit dem $nb.t-ḥw.t$-Zeichen (O9) auf dem Kopf mit Ruder; anthropomorpher Gott, nach links gewandt, mit flügelähnlichem Gebilde hinter dem Kopf; 2 Mumien mit Stern über dem Kopf; anthropomorpher Gott in Sitzposition mit Stern über dem Kopf; auf ihrer Schwanzspitze stehende Schlange; 2 anthropomorphe Götter mit Stern über dem Kopf

  With commentary
 (11)
    Nb(.t)-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin der Barke'.
 (12)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus.
 (13)
    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
de
Hu.
 (14)
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Re.
 (15)
    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Sia ("Erkenntnis")
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
 (16)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥm(.y)
    epith_god
    de
    Steuermann
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus, der Steuermann.
 (17)
    Die obere Götterprozession
     
     
     
     

    antilopen(?)köpfiger Gott mit Ruder; Gott mit 2 Schlangen als Kopf mit Ruder; krokodil(?)köpfiger Gott mit dem $nb.t-ḥw.t$-Zeichen (O9) auf dem Kopf mit Ruder; anthropomorpher Gott, nach links gewandt, mit flügelähnlichem Gebilde hinter dem Kopf; 2 Mumien mit Stern über dem Kopf; anthropomorpher Gott in Sitzposition mit Stern über dem Kopf; auf ihrer Schwanzspitze stehende Schlange; 2 anthropomorphe Götter mit Stern über dem Kopf
     
     
     
     
  With commentary
Text path(s):

Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/29/2024, latest changes: 12/18/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Buch vom Tage (LdJ)" (Text ID 3KOSRTYRDRHTPH46LJ4ESTEXO4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3KOSRTYRDRHTPH46LJ4ESTEXO4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)