Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM
de Möge er (der Ba des Verstorbenen) sich mit der Sonnenscheibe vereinigen!
de Möge er (der Ba des Verstorbenen) sich mit der Mannschaft des Osiris vereinigen, indem er einer von denen ist, die ihm dienen, während Sohn und Tochter ihn überleben.
de Sie (die Nachkommen) werden nicht aufhören auf Erden (d.h. sie werden bestehen) bis in Ewigkeit.
de Die vier (männlichen) Figuren.
de Die 〈fünf〉 weiblichen Figuren.
de O ihr Götter und Göttinnen, deren Namen ich genannt habe!
de möget ihr die Gerechtigkeit geben und das Unrecht abwenden von Osiris, Bruder der Familie des Königs, Hemsuf, Sohnes des Obersten von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, geboren von Senpamonthes!
de Möget ihr (ihm) sein Herz in seinem Leib befestigen!
de Möget ihr ihm sein(e) Auge(n) öffnen!
de Möget ihr ihm seinen Mund öffnen!
(21) |
de Möge er (der Ba des Verstorbenen) sich mit der Sonnenscheibe vereinigen! |
||
(22) |
de Möge er (der Ba des Verstorbenen) sich mit der Mannschaft des Osiris vereinigen, indem er einer von denen ist, die ihm dienen, während Sohn und Tochter ihn überleben. |
||
(23) |
de Sie (die Nachkommen) werden nicht aufhören auf Erden (d.h. sie werden bestehen) bis in Ewigkeit. |
||
(24) |
de Die vier (männlichen) Figuren. |
||
(25) |
de Die 〈fünf〉 weiblichen Figuren. |
||
(26) |
de O ihr Götter und Göttinnen, deren Namen ich genannt habe! |
||
(27) |
de möget ihr die Gerechtigkeit geben und das Unrecht abwenden von Osiris, Bruder der Familie des Königs, Hemsuf, Sohnes des Obersten von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, geboren von Senpamonthes! |
||
(28) |
de Möget ihr (ihm) sein Herz in seinem Leib befestigen! |
||
(29) |
de Möget ihr ihm sein(e) Auge(n) öffnen! |
||
(30) |
de Möget ihr ihm seinen Mund öffnen! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Rhind 1 " (Text ID 3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).