Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM
de "Ein Opfer, das der König gibt für Osiris, Bruder der Familie des Königs, Hemsuf, Sohn des Vorstehers des Heeres von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, geboren von der Senpamonthes."
de Osiris Chontamenti, [der] große Gott, Herr von Abydos, Sokar-Osiris inmitten der Schetait,
de Isis die Große, Gottesmutter, (und) Nephthys, Gottesschwester,
de Anubis, Erster der Gotteshalle, Anubis Imiut, Herr der heiligen Unterwelt (statt "Herr des heiligen Landes"),
de die gerechten Götter in der großen Halle, die Quellgötter, die die Unterwelt leiten,
de die Geister der Seligen, die, die im Westen sind, die Götter und die Göttinnen,
de mögen sie geben ein Totenopfer von Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Wein, Milch, Weihrauch, Salbe(n), Opfergabe(n), Speise(n), ..., Nahrung, alle guten Dinge, von denen ein Gott zu leben pflegt, für den Namen des Osiris, Bruders der Familie des Königs Hemsuf, Sohnes des Obersten des Heeres von Hermonthis, Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis Monkores, geboren von Senpamonthes.
de Möge der Glanz des Re über seinem (des Verstorbenen) Leib erscheinen!
de Mögen sich seine (des Re) Strahlen mit seinen (des Verstorbenen) Gliedern vereinigen!
de Möge sein Ba in den Himmel eintreten!
(11) |
de "Ein Opfer, das der König gibt für Osiris, Bruder der Familie des Königs, Hemsuf, Sohn des Vorstehers des Heeres von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, geboren von der Senpamonthes." |
||
(12) |
de Osiris Chontamenti, [der] große Gott, Herr von Abydos, Sokar-Osiris inmitten der Schetait, |
||
(13) |
de Isis die Große, Gottesmutter, (und) Nephthys, Gottesschwester, |
||
(14) |
de Anubis, Erster der Gotteshalle, Anubis Imiut, Herr der heiligen Unterwelt (statt "Herr des heiligen Landes"), |
||
(15) |
de die gerechten Götter in der großen Halle, die Quellgötter, die die Unterwelt leiten, |
||
(16) |
de die Geister der Seligen, die, die im Westen sind, die Götter und die Göttinnen, |
||
(17) |
de mögen sie geben ein Totenopfer von Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Wein, Milch, Weihrauch, Salbe(n), Opfergabe(n), Speise(n), ..., Nahrung, alle guten Dinge, von denen ein Gott zu leben pflegt, für den Namen des Osiris, Bruders der Familie des Königs Hemsuf, Sohnes des Obersten des Heeres von Hermonthis, Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis Monkores, geboren von Senpamonthes. |
||
(18) |
de Möge der Glanz des Re über seinem (des Verstorbenen) Leib erscheinen! |
||
(19) |
de Mögen sich seine (des Re) Strahlen mit seinen (des Verstorbenen) Gliedern vereinigen! |
||
(20) |
de Möge sein Ba in den Himmel eintreten! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Rhind 1 " (Text ID 3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3KAUJQHIIVDYNHVMLLWBFYILSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).