en | de

Sätze von Text 3IPOHFRU7RB7DOGBO3MP4XTK7E

Teilen
  (1)

zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [jwn-kn]m.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört

de [... Stütze der Ken]mut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, königlicher Leiter [...]

  (2)

2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr.j-sš]tꜣ-nb-nzw-m-b(w)-nb sm-Jꜣ.t 〈〈sm〉〉-[ḥw.t-nṯr]-Jnp.w-zḥ.j-nṯr-ḫnt.j-tꜣ-[ḏsr] Rest der Kolumne zerstört

de [... Hüter] aller [Geheim]nisse des Königs an jedem Ort, Sempriester der Iat, Sempriester des [Tempels des Anubis] von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekro[pole] ist

  (3)

3 Anfang der Kolumne zerstört [___]-nṯr-mn.w-ḫrp.PL-ḥw.t-nṯr ḥm-nṯr-Wnw ⸢ḥm-nṯr⸣-Dp Rest der Kolumne zerstört

de [... ]-..?.., Priester von Hermupolis, Priester von Dep [...]

 (1)
    zerstört
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [jwn-kn]m.wt
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb
    title
    de Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-nzw
    title
    de königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [... Stütze der Ken]mut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, königlicher Leiter [...]

 (2)
    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [ḥr.j-sš]tꜣ-nb-nzw-m-b(w)-nb
    title
    de Hüter aller Geheimnisse des Königs an jedem Ort
    (unspecified)
    TITL
    sm-Jꜣ.t
    title
    de Sempriester der Iat
    (unspecified)
    TITL
    〈〈sm〉〉-[ḥw.t-nṯr]-Jnp.w-zḥ.j-nṯr-ḫnt.j-tꜣ-[ḏsr]
    title
    de Sempriester des Tempels des Anubis von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [... Hüter] aller [Geheim]nisse des Königs an jedem Ort, Sempriester der Iat, Sempriester des [Tempels des Anubis] von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekro[pole] ist

 (3)
    3
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [___]-nṯr-mn.w-ḫrp.PL-ḥw.t-nṯr
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wnw
    title
    de Priester von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥm-nṯr⸣-Dp
    title
    de Priester von Dep
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [... ]-..?.., Priester von Hermupolis, Priester von Dep [...]

Text-Pfad(e):

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.02.2020, letzte Änderung: 22.08.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Fragment 3 (i)" (Text-ID 3IPOHFRU7RB7DOGBO3MP4XTK7E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3IPOHFRU7RB7DOGBO3MP4XTK7E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)