EN | DE | ع

جمل النص 2ZFDYP6YONFG5JUTSITZ3ZJHVE

مشاركة
  (1)

⸢ḥtp-ḏj⸣ ⸢nswt⸣ ⸢ḥtp-ḏj⸣ ⸢Jnpw⸣ ⸢ḫnt.j-zḥ-nṯr⸣ ⸢tp.j-ḏw=f⸣ ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣

de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Götterhalle und der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole, gibt.
 (1)
    ⸢ḥtp-ḏj⸣
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ⸢nswt⸣
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ⸢ḥtp-ḏj⸣
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ⸢Jnpw⸣
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢ḫnt.j-zḥ-nṯr⸣
    epith_god
    de
    Der vor der Götterhalle ist (Beiname v. Göttern)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢tp.j-ḏw=f⸣
    epith_god
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢nb-tꜣ-ḏsr⸣
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Götterhalle und der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole, gibt.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "1. oberer Sturzbalken" (معرف النص 2ZFDYP6YONFG5JUTSITZ3ZJHVE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2ZFDYP6YONFG5JUTSITZ3ZJHVE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)