Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2UAZM63RYJHB3JKDCUQOXUXYRQ
de Der Königsbekannte und Hausvorsteher Ni-meset.
de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an pzn-Gebäck, alle Alabastergegenstände
de Sein ältester Sohn Nefer-chenet.
de Der Priester, Wab-Priester, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, ein von seinem Herrn Geliebter, der Königsbekannte, der Versorgte beim großen Gott Ni-meset.
de Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.
de Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor Ka-mertisi.
de Sein ältester Sohn, der Vorsteher des Leinenzeugs Nefer-chenet.
de Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset.
de Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor Ka-merties.
de Sein ältester Sohn, der Zab-Schreiber Iren-achti.
| (1) |
Tafel, 1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr N.j-mz.t |
de Der Königsbekannte und Hausvorsteher Ni-meset. |
|
| (2) |
de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an pzn-Gebäck, alle Alabastergegenstände |
||
| (3) |
de Sein ältester Sohn Nefer-chenet. |
||
| (4) |
unterer Sturzbalken, 1 ḥm-⸢nṯr⸣ ⸢wꜥb⸣ (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb=f unterer Sturzbalken, 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-mz.t |
de Der Priester, Wab-Priester, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, ein von seinem Herrn Geliebter, der Königsbekannte, der Versorgte beim großen Gott Ni-meset. |
|
| (5) |
linker Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ linker Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N.j-mzt |
de Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset. |
|
| (6) |
linker Innenpfosten, 3 ḥm.t =f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Kꜣ-mr.t(j)=s |
de Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor Ka-mertisi. |
|
| (7) |
linker Innenpfosten, Beischrift zꜣ =f sms.w (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w) Nfr-ẖn.t |
de Sein ältester Sohn, der Vorsteher des Leinenzeugs Nefer-chenet. |
|
| (8) |
rechter Innenpfosten, 1 ḥm-nṯr wꜥb-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ rechter Innenpfosten, 2 jmꜣḫ.w-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Nj-mz.t |
de Der Priester, Wab-Priester des Königs, Hausvorsteher, Unteraufseher der Ka-Priester, Versorgter beim großen Gott, (und) Königsbekannte Ni-meset. |
|
| (9) |
rechter Innenpfosten, 3 ḥm.t =f mr(.y)t =f ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Kꜣ-mr.tj=s |
de Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Priesterin der Hathor Ka-merties. |
|
| (10) |
rechter Innenpfosten, Beischrift zꜣ =f sms.w zꜣb-zẖꜣ.w Jr-n-ꜣḫ.t(j) |
de Sein ältester Sohn, der Zab-Schreiber Iren-achti. |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Text" (Text ID 2UAZM63RYJHB3JKDCUQOXUXYRQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2UAZM63RYJHB3JKDCUQOXUXYRQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2UAZM63RYJHB3JKDCUQOXUXYRQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).