Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2OTVWS5NE5H2RJHW2IDXMCBGYI
de Sow[ie ... ...] und er zum Königssohn von(?) Hermopolis ging, fragte ich ihn nicht [in] irgendeiner Angelegenheit.
de ... [... ...] die Häuser.
de Wir machten uns auf den Weg (?).
de Wir eilten zu ihnen (den Häusern) hinauf.
de Wir bewegten uns vorwärts, daß wir kämen [... ...]
de [...] ein großes Zimmer, das genannt 〈wird〉 "[Die] Trinkstätte", welches mit allen Dingen, wie sie einem Obersten und Großen gebühren (wörtl. "mit allem entsprechend einem Obersten und Großen"), ausgestattet ist.
de [Wir fanden ihn (o.ä.)], indem er auf einem Bett [mit] einer Frau schlief (bzw. lag),
de während ein Toter [... ...] war [... ...] ... ... an seiner Oberseite,
de indem die Lampe in seiner Hand brannte.
de Mein Herz war betrübt, als ich ihn sah.
(101) |
de Sow[ie ... ...] und er zum Königssohn von(?) Hermopolis ging, fragte ich ihn nicht [in] irgendeiner Angelegenheit. |
||
(102) |
de ... [... ...] die Häuser. |
||
(103) |
de Wir machten uns auf den Weg (?). |
||
(104) |
de Wir eilten zu ihnen (den Häusern) hinauf. |
||
(105) |
de Wir bewegten uns vorwärts, daß wir kämen [... ...] |
||
(106) |
de [...] ein großes Zimmer, das genannt 〈wird〉 "[Die] Trinkstätte", welches mit allen Dingen, wie sie einem Obersten und Großen gebühren (wörtl. "mit allem entsprechend einem Obersten und Großen"), ausgestattet ist. |
||
(107) |
de [Wir fanden ihn (o.ä.)], indem er auf einem Bett [mit] einer Frau schlief (bzw. lag), |
||
(108) |
de während ein Toter [... ...] war [... ...] ... ... an seiner Oberseite, |
||
(109) |
de indem die Lampe in seiner Hand brannte. |
||
(110) |
de Mein Herz war betrübt, als ich ihn sah. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Fragment C1" (Text ID 2OTVWS5NE5H2RJHW2IDXMCBGYI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2OTVWS5NE5H2RJHW2IDXMCBGYI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2OTVWS5NE5H2RJHW2IDXMCBGYI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).